1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
හොඳම නව FPS වෙඩික්කරුවන්ගෙන් එකක් ක්‍රීඩා කරන්න,
PROJECT WARLOCK සඳහා Steam සොයන්න

2
00:01:12,400 --> 00:01:15,279
"වසර කිහිපයකට පෙර"

3
00:01:22,440 --> 00:01:24,557
271.37 කි.

4
00:01:25,200 --> 00:01:27,396
මගේ ගණනය කිරීම රූබල් 250 කි.

5
00:01:27,680 --> 00:01:29,399
ඔයා හිතන්නේ මම වංචා කරනවා කියලාද?

6
00:01:31,880 --> 00:01:33,234
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

7
00:01:35,240 --> 00:01:37,800
23. 60.20.

8
00:01:38,200 --> 00:01:42,114
32.64 75.20.

9
00:01:43,120 --> 00:01:46,352
53, 13. ඉතින් 271.37.

10
00:01:48,840 --> 00:01:50,832
හරි එහෙනම් දෙන්න
මම ආපහු මෙහෙ ආවා.

11
00:01:51,120 --> 00:01:53,589
ඉන්පසු එය එහි තබන්න
ඔබ එය ලබා ගත් තැන ආපසු.

12
00:02:27,960 --> 00:02:30,634
මට හරිම කණගාටුයි.
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

13
00:02:30,840 --> 00:02:32,593
- බූරුවා!
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

14
00:02:32,760 --> 00:02:33,432
මෝඩයා!

15
00:02:33,920 --> 00:02:34,831
මම සමාව ඉල්ලනවා.

16
00:02:35,000 --> 00:02:37,879
මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැත.
මගේ බෑගය අතහරින්න, අපරාදේ.

17
00:02:38,120 --> 00:02:39,998
ඇගේ ඇඳුම්, ඇය වියදම් කළේ කුමක්ද?

18
00:02:40,160 --> 00:02:42,436
ඩොලර් දහසක්. ඔච්චර තියෙනවා
මගේ ඇඳුම් රස විය.

19
00:02:43,040 --> 00:02:45,919
මා ළඟ මුදල් නැත. ගොඩ යන්න
මත. අපි ATM එකකට යනවා.

20
00:02:46,080 --> 00:02:47,434
මම ඔයාට 1500ක් දෙනවා.

21
00:02:48,160 --> 00:02:50,197
ඔබට ඔබේ ATM යන්ත්‍ර දෙස බැලිය හැකිය
වෙන තැනක හිරවෙලා.

22
00:03:08,120 --> 00:03:10,794
- හෙලෝ, ආදරණීය නීනා. එළියේ වහිනවද?
- ඔව්!

23
00:03:19,640 --> 00:03:21,154
ඔයාට කේන්ති ද?

24
00:03:23,960 --> 00:03:25,394
නැහැ, හැම දෙයක්ම හරි.

25
00:03:27,200 --> 00:03:31,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි.
මෙන්න බලන්න.

26
00:03:31,440 --> 00:03:33,909
- Kamchatka හි භූමිකම්පාවක් ඇති විය.
- කොහෙද?

27
00:03:39,720 --> 00:03:42,792
Petropavlovsk සිට දුර නොවේ.
මට අම්මට කෝල් කරන්න වෙනවා.

28
00:03:46,600 --> 00:03:49,877
එක කාලෙක චීනෙක් හිටියා
යුධ නායකයන්. ලියු ෂියා.

29
00:03:50,400 --> 00:03:53,871
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඔහුට ලැබුණි
ලස්සන අන්වර්ථ නාමය "පිමෙල්".

30
00:03:55,680 --> 00:03:59,356
ඔබ දන්නවා, එහි තේරුම "ඥානවන්ත" යන්නයි. ද
කෙනෙකුට මා ගැනත් කියන්න පුළුවන්.

31
00:03:59,920 --> 00:04:01,639
සාෂා, මොකද වෙන්නේ?

32
00:04:02,400 --> 00:04:04,869
අපි අපේ අය සමඟයි
හිඟ ණය.

33
00:04:07,400 --> 00:04:09,119
සහ අපට කුමක් කළ හැකිද?

34
00:04:09,920 --> 00:04:14,220
හොඳයි, හොඳම අවස්ථාවේ දී අපි ගෙවන්නෙමු
හිඟ මුදල දෛනික පොලිය.

35
00:04:14,240 --> 00:04:18,632
නරකම දේ අපි නැතිවෙනවා
නව මහල් නිවාසය සහ මෙය.

36
00:04:18,880 --> 00:04:20,599
මගේ දෙවියනේ, මොනතරම් විපතක්ද?

37
00:04:20,760 --> 00:04:22,160
ඇයි මාව මතක් කළේ නැත්තේ?

38
00:04:22,680 --> 00:04:25,593
මගේ ඔලුවේ වැඩ පිරිලා
හැම වෙලාවෙම හැමදේම හිතන්න බෑ.

39
00:04:26,120 --> 00:04:27,679
සාස්ච,

40
00:04:28,640 --> 00:04:30,260
මට සමාවෙන්න, ඔබ
කිසිවක් කීවේ නැත.

41
00:04:30,280 --> 00:04:33,500
මට එහෙම නෑ. ඒත් මට ඔයාට ඕන
ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය යුතු බව ද කියන්න?

42
00:04:33,520 --> 00:04:36,991
නැත්නම් ඔබ උයන්නද? අපි
දෙදෙනාම වගකිව යුතුය.

43
00:04:42,040 --> 00:04:46,080
මට සමාවෙන්න. මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.

44
00:04:46,600 --> 00:04:48,831
තවත් අඬන්න එපා, ඔව්?!

45
00:04:50,400 --> 00:04:52,392
මම හොඳින් ඉන්නම් නේද?

46
00:04:53,680 --> 00:04:58,391
ක්වින් ෂි හුවාං අධිරාජ්‍යයා නිර්දේශ කළේය
සටනට පෙර මකර ස්ථානය.

47
00:05:01,800 --> 00:05:05,760
- ඔබේ ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇයට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.

48
00:05:12,240 --> 00:05:13,959
මම ඒකට කැමති නැහැ,
මම කිසිම දායකත්වයක් දෙන්නේ නැහැ කියලා.

49
00:05:14,200 --> 00:05:19,753
අපි එහෙම තීරණය කරලා තියෙනවා.
නීනා. ඒ වගේම අපේ ගිවිසුමට අනුව

50
00:05:20,360 --> 00:05:24,832
මම සල්ලියි ඔයාටයි ගේනවා
මගේ අවශ්‍යතා ගැන බලාගන්න.

51
00:05:25,120 --> 00:05:28,636
එය කෙලින්ම කිවහොත්: එය
එතරම් ලස්සනට ඇසෙන්නේ නැත

52
00:05:28,800 --> 00:05:30,917
නමුත් අපි එකඟයි නේද?

53
00:05:31,440 --> 00:05:34,194
ඔව්, මම කරනවා,
මම එයට කැමති නිසා.

54
00:05:35,520 --> 00:05:41,437
ඒත් මටත්. ඇත්තටම. නැතිනම් ඇති
ඒ ගැන කිසිදා එකඟතාවක් තිබුණේ නැහැ.

55
00:05:41,720 --> 00:05:46,636
අපි හැම විටම ගිවිසුම් ඇති කර ගනිමු. පවා,
ඔහු ලියා නොමැති නම්

56
00:05:46,800 --> 00:05:49,998
ඒ ගැන වචනයක්වත් නෑ
නැති වී ඇත, ඔහු පවතී.

57
00:05:53,800 --> 00:05:55,757
මම මග යන අයගෙන් අහනවා,

58
00:05:55,920 --> 00:05:58,719
මම "පාරට යන විට
ජර්මානු පාක්ෂිකයන් "එන්න.

59
00:05:59,000 --> 00:06:02,710
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔහු නතර වන බවයි
මට ඔහුගේ කාලයෙන් ටිකක් දෙන්න.

60
00:06:03,000 --> 00:06:05,435
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,
මම තරහින් සිටින්නේ.

61
00:06:06,760 --> 00:06:11,660
ඇයි එයා ඒක කඩන්නේ?
නොකියූ ගිවිසුම්

62
00:06:11,680 --> 00:06:13,797
මිත්රශීලී මිනිසුන් අතර?

63
00:06:14,320 --> 00:06:16,551
ඉතින් අපි දෙන්නට ගිවිසුමක් තියෙනවද?

64
00:06:16,840 --> 00:06:20,800
එය මුග්ධ ලෙස.
අපිට මේක තියෙනවා.

65
00:06:21,600 --> 00:06:22,875
සහ ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

66
00:06:23,720 --> 00:06:28,556
ආදරය සාදයි
කොන්ත්රාත්තුවේ ප්රධාන කරුණ.

67
00:06:40,920 --> 00:06:45,631
සස්චා, දැන් අපි එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
මෙම පොලියට මුදල්?

68
00:06:46,360 --> 00:06:50,115
මම නගර මාර්ගෝපදේශකයෙකු ලෙස සේවය කරමි. දැන්
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න, ඔබ එයට කැමතිද?

69
00:06:53,680 --> 00:06:57,754
ඔව්, මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ එයට කැමතියි.

70
00:06:58,000 --> 00:07:00,020
අද අපි මැරින්ස්කි රඟහලට යනවා.

71
00:07:00,040 --> 00:07:01,269
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ.

72
00:07:01,920 --> 00:07:03,434
මමත් නැහැ, නමුත් මට කරන්න වෙනවා.

73
00:07:03,760 --> 00:07:05,399
එහෙනම් තනියම යන්න.

74
00:07:05,720 --> 00:07:07,677
මම මගේ බිරිඳ සමඟ යා යුතුයි.

75
00:07:08,440 --> 00:07:10,671
බොහෝම ස්තූතියි! එය ශබ්ද කරයි
ඇත්තෙන්ම ආකර්ශනීය.

76
00:07:11,120 --> 00:07:13,555
ඔබ දේවල් නමින් හැඳින්විය යුතුය.
කරුණාකර මට ලුණු දෙනවද?

77
00:07:13,760 --> 00:07:15,035
මෙන්න කරුණාකර!

78
00:07:16,040 --> 00:07:17,235
ජරාව!

79
00:07:21,920 --> 00:07:24,196
තමරා, අනේ ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

80
00:07:24,600 --> 00:07:29,117
කුමක්ද කරන්නේ? ලුණු සොලවන්නා
සුප් බිංදු ද?

81
00:07:29,560 --> 00:07:31,100
ඇයි ඔයා තරහද?

82
00:07:31,120 --> 00:07:33,999
මොකද මම මෙහි චරිතය රඟපානවා
බිරිඳ ඉටු කළ යුතුයි, සර්ජි.

83
00:07:34,280 --> 00:07:36,980
බිරිඳ සතුටු සුරතල්,

84
00:07:37,000 --> 00:07:41,180
සමහර වෙලාවට ඒ වෙනුවෙන් දුවනවා කියලා
එය පිටත කොතරම් ලස්සනදැයි දැක ගත හැකිය.

85
00:07:41,200 --> 00:07:43,271
එවිට කෘතඥ විය හැකි දේ.

86
00:07:43,600 --> 00:07:47,940
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? ඒ මගේ වැඩක්
අයින් වෙලා හවස TV එක ඉස්සරහ වාඩි වෙනවද?

87
00:07:47,960 --> 00:07:51,032
නැහැ, සර්ජි, මම එහෙම පහර දෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම පෙර නොවේ.

88
00:07:52,080 --> 00:07:54,390
තමරා, කරුණාකර මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

89
00:07:54,920 --> 00:07:57,560
අද සේවාදායකයෙක් මෙහි සිටී.
ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුය.

90
00:07:57,840 --> 00:07:59,797
ඇයි ඔයාට ඒක මට?
කලින් කිව්වේ නැද්ද?

91
00:08:00,320 --> 00:08:02,277
ඔහු ස්වයංසිද්ධව තීරණය කළේය.

92
00:08:02,520 --> 00:08:06,560
ආහ් තේරෙනවා. සහ මොකක්ද
ලැයිස්තුගත කර තිබේද?

93
00:08:07,600 --> 00:08:09,034
ඇත්ත වශයෙන්ම, හංස විල.

94
00:08:09,240 --> 00:08:10,660
මම නැවත එය ඉවසන්නේ නැහැ.

95
00:08:10,680 --> 00:08:14,515
මමත් නැහැ. මම උත්සාහ කරනවා
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට පමණි.

96
00:08:15,040 --> 00:08:16,997
අනික මොකටද සල්ලි හොයන්න හදන්නේ?

97
00:08:19,800 --> 00:08:21,757
මම මොනවද දන්නේ, අපාය?

98
00:08:37,920 --> 00:08:40,833
මම තාම විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉද්දි
ෂැංහයි සිට දේශන...

99
00:08:44,040 --> 00:08:46,077
මොනතරම් බුද්ධිමත් හා කඩවසම් මිනිසෙක්ද.

100
00:08:48,640 --> 00:08:50,836
- සහ ඔහු ඇඳේ සිටින්නේ කෙසේද?
- කරුණාකර දැන් නවත්වන්න.

101
00:08:51,040 --> 00:08:53,919
මම නතර කළ යුත්තේ ඇයි?
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

102
00:08:54,240 --> 00:08:55,560
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

103
00:08:55,720 --> 00:08:57,279
ඔබ ශීතලද? ඔයා එන්නේ නැද්ද?

104
00:08:57,520 --> 00:08:59,796
ලාරා, ලිංගිකත්වය වැදගත්ම දෙය නොවේ.

105
00:09:00,040 --> 00:09:02,555
ඔව් ඔබ හරි.
මුදල් වඩා වැදගත් ය.

106
00:09:02,760 --> 00:09:05,070
නමුත් ඔබ එය බවට පත් වනු ඇත
දිගු කලක් මුදල් නොමැති බව බලන්න.

107
00:09:05,320 --> 00:09:07,232
- ඒක වැදගත් නැහැ.
- ඉතින් කුමක් ද?

108
00:09:07,560 --> 00:09:11,349
- ආකර්ශනීය කුමාරයා.
- සුදු අශ්වයෙක් පිටද?

109
00:09:12,840 --> 00:09:14,115
ලැරිසා!

110
00:09:39,520 --> 00:09:42,240
ඔව්. සහ එය විය යුත්තේ කවදාද?
පැය දෙකකින්?

111
00:09:42,440 --> 00:09:46,220
ඔබේ ඇලෙක්සැන්ඩර් හරියටම එක්කෙනෙක් නොවේ
කුමාරයා. ඔහු ඒ සඳහා බොහෝ දුරට තාර්කික ය.

112
00:09:46,240 --> 00:09:48,100
මම පවා කියන්නම්
ඔහු සිසිල් බව.

113
00:09:48,120 --> 00:09:52,034
ඊට අමතරව, ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ වෛද්යවරයා නම්
ඇත, ඔහු පළමු දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා බවට පත් වේ.

114
00:09:52,320 --> 00:09:54,437
සහ කුමන ඉදිරිදර්ශන
එවිට ඔහුට විවෘතද?

115
00:09:54,640 --> 00:09:56,597
ලැරිසා, සමාවෙන්න.
අපි යමු, නීනා, එන්න.

116
00:09:56,800 --> 00:09:58,140
- නැවත හමුවෙන්නම්!
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

117
00:09:58,160 --> 00:10:00,740
ඔයාට මතකද මම ඉන්නේ එක්ක කියලා
චීන ජාතිකයන් අතර ව්යාපාර

118
00:10:00,760 --> 00:10:04,117
සහ බැංකුව අර්ථකථනය කර තිබේද? අද
කොන්ත්රාත්තුවේ අවසානය සිදු වේ.

119
00:10:04,280 --> 00:10:06,840
එතනට යන්න. ඔබ කරන්නම්
අනිවාර්යයෙන්ම විශිෂ්ටයි.

120
00:10:07,000 --> 00:10:09,834
මාර්ගය වන විට, එය බැංකුව වේ
අපට ණය තිබේ.

121
00:10:10,000 --> 00:10:12,993
ඔබ සභාපතිවරුන් හමුවන්න.
ඇයව ටිකක් මෘදු කරන්න.

122
00:10:13,160 --> 00:10:15,595
ඔබ යමක් ඉදිරිපත් කරයි.
මෙන්න ලිපිය.

123
00:10:23,040 --> 00:10:25,157
ඔවුන් සඳහා වනු ඇත
පරිවර්තන CEO.

124
00:10:25,320 --> 00:10:28,518
සමාවෙන්න, මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න පුළුවන්
අප මෙහි අවසන් කරන්නේ කවදාදැයි අසන්න?

125
00:10:28,680 --> 00:10:30,980
අපිට තියෙන්නේ මේක විතරයි
ඔබේ බැංකුවෙන් ලිපියක් ලබා ගන්න.

126
00:10:31,000 --> 00:10:34,994
ඒ වෙනුවට ඔයා ඉන්න එක හොඳ නැහැ
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අර්ථ නිරූපණය සඳහා ය.

127
00:10:35,160 --> 00:10:36,435
එය ඇයට පසුව දෙන්න.

128
00:10:36,640 --> 00:10:40,600
ඔබේ කුසලතා එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඔබේ පෙනුමට වඩා නරක ය.

129
00:10:41,120 --> 00:10:42,520
ඇතුලට එන්න.

130
00:10:43,960 --> 00:10:48,637
මම හඳුන්වා දෙන්නද? නීනා සසෝනෝවා.
ඔබේ පරිවර්තකයා.

131
00:10:52,920 --> 00:10:56,780
ජෙනඩි, මම සතුටු නැහැ
මෙම ආදේශනය ගැන.

132
00:10:56,800 --> 00:10:58,519
මම ඇය වෙනුවෙන් සහතික වෙනවා.

133
00:10:58,720 --> 00:11:01,440
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඇය හොඳම නිර්දේශය විය.

134
00:11:04,600 --> 00:11:07,877
- එය නොසැලකිලිමත් විය.
- මට සමාවෙන්න, මම නැවත යන්නම්.

135
00:11:09,240 --> 00:11:14,235
ඔවුන් කොහේවත් නොසිටිනු ඇත
යන්න, නීනා සසොනෝවා.

136
00:11:14,560 --> 00:11:16,180
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතමු.

137
00:11:16,200 --> 00:11:18,900
"බලාපොරොත්තුව" සහ " බවට පත් වීම" අතර
නමුත් අවාසනාවකට වෙනසක් ඇත.

138
00:11:18,920 --> 00:11:20,070
වරදක් නැත.

139
00:11:20,320 --> 00:11:23,870
මෙහේ එන්න. ලියු මහතා
රුසියානු භාෂාව හොඳින් තේරෙනවා.

140
00:11:24,800 --> 00:11:28,180
ඒ නිසා හොඳ වෙන්න ඕන.
මම සඳහන් කළ යුතුයි

141
00:11:28,200 --> 00:11:31,193
ඒ කමාන්ඩර් ලියු වරක්
එක් පළාතක පක්ෂ නායකයා විය.

142
00:11:31,400 --> 00:11:33,392
ඔහුගේ දුර්වලකම සෙල්ලම් කිරීමයි.
ඔහු රුලට් වලට ආදරෙයි.

143
00:11:33,680 --> 00:11:36,673
අපගේ පුද්ගලික සමාජය ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ගෞරවනීය ලියු මහතා දැනටමත්.

144
00:11:36,880 --> 00:11:39,270
චීන මාස්ටර්
නියෝජිතයන් සඳහා රැඳී සිටින්න.

145
00:11:40,440 --> 00:11:43,911
කරුණාකර ලියු මහතාව හඳුන්වා දෙන්න.
සූදානම් වෙන්න.

146
00:11:51,440 --> 00:11:54,399
ලියු මහතා සහ සාමිවරු
චීන නියෝජිත පිරිසක්.

147
00:12:01,200 --> 00:12:03,237
ආයුබෝවන්! කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

148
00:12:03,400 --> 00:12:04,580
23 වැනි

149
00:12:04,600 --> 00:12:06,990
සිහිවටන සාප්පුවක් ඇත
සෑම කෙනෙකුටම ප්රසාද දීමනාවක්.

150
00:12:07,160 --> 00:12:09,311
කියන්න, මෙන්න හොඳම ඒවා
බෝනික්කන් සහ ඇම්බර්.

151
00:12:09,600 --> 00:12:11,273
සහ ඔබට තවත් එකක් තිබේ නම්
මගදී බෝට්ටු ගමනක්...

152
00:12:11,840 --> 00:12:13,740
මෙම කාලගුණය තුළ බෝට්ටු සවාරිය?

153
00:12:13,760 --> 00:12:16,559
එය උත්සාහ කරන්න, ප්රංශ ජාතිකයන් නැත.
බෝට්ටුව සඳහා ප්රසාද දීමනාවක් ද ඇත.

154
00:12:16,720 --> 00:12:18,040
ඔබට තවමත් කණ්ඩායම් දෙකක් සිටිය හැකිද?

155
00:12:18,560 --> 00:12:21,234
නෑ අද නෑ.
ස්තුතියි, හමුවෙමු.

156
00:12:26,960 --> 00:12:29,660
20, කළු. ඔවුන් ජයග්‍රහණය කර ඇත.

157
00:12:29,680 --> 00:12:31,512
- සුභ පැතුම්.
- ඇය වෙනුවෙන්.

158
00:12:33,200 --> 00:12:35,396
- බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබේ ක්රීඩාව කරන්න.

159
00:12:36,960 --> 00:12:39,634
මෙන්න චිප්ස් දෙකක්.
100 බැගින්. ඉඳ ගන්න!

160
00:12:39,960 --> 00:12:41,917
නැහැ, මම හිතන්නේ මම වඩා හොඳින් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

161
00:12:42,360 --> 00:12:44,192
හොඳයි, එවිට එය ඔබම තබා ගන්න.

162
00:12:44,360 --> 00:12:45,620
තවදුරටත් කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

163
00:12:45,640 --> 00:12:47,711
හොඳයි, එහෙනම් මම ඉන්නේ Zero එකේ විතරයි.

164
00:12:48,760 --> 00:12:50,956
සිසුන් සහ නිලධාරීන් පමණයි එහෙම සෙට් වෙන්නේ.

165
00:12:51,280 --> 00:12:53,112
ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් වුවද
පිස්සුවක් වුනා.

166
00:12:53,320 --> 00:12:55,073
- 18, රතු.
- 90 දශකයේ මුල් භාගය.

167
00:12:55,240 --> 00:12:57,020
- බැංකුව දිනයි.
- මාව එල්ලිලා ගියා.

168
00:12:57,040 --> 00:12:58,780
- ඔබේ ක්රීඩාව කරන්න.
- පිටරට.

169
00:12:58,800 --> 00:13:02,020
මට ණය තිබුණා ඔවුන් ගෙව්වා
රුබල් සමඟ හෝ රුධිරය සමග එකක්.

170
00:13:02,040 --> 00:13:04,680
එවැනි කාලයන් විය. අයි
තවමත් ලකුණු 5000ක් තිබුණා.

171
00:13:04,840 --> 00:13:06,320
ඒත් මට ඒ කිසිදෙයක් විසඳගන්න බැරි වුණා.

172
00:13:06,560 --> 00:13:09,598
එතකොට මම හිටියේ Baden-Baden වල,
එහිදී දොස්තයෙව්ස්කි ක්‍රීඩා කර ඇත.

173
00:13:09,800 --> 00:13:11,940
මම කැසිනෝ එකට යනවා
Zéro මත සියල්ල දමන්න.

174
00:13:11,960 --> 00:13:12,791
තවදුරටත් කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

175
00:13:12,960 --> 00:13:14,860
දිනුවොත් ලැබෙනවා
එකක් 36 ​​වතාවක්.

176
00:13:14,880 --> 00:13:20,399
මට පේනවා රෝදය කැරකෙන හැටි.
හා හා හා මත.

177
00:13:21,760 --> 00:13:23,911
කෲපියර් කෑගසයි: "Zéro!"
මම බේරුණා.

178
00:13:24,240 --> 00:13:26,630
- 17, කළු.
- රසවත්!

179
00:13:28,440 --> 00:13:29,920
ඔබේ ක්රීඩාව කරන්න.

180
00:13:36,560 --> 00:13:38,233
ඔබ වැරැද්දක් කරන්න.

181
00:13:38,680 --> 00:13:40,273
හොඳයි, චිප්ස් මට අයිති නැහැ.

182
00:13:40,560 --> 00:13:41,835
තවදුරටත් කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

183
00:13:44,800 --> 00:13:45,756
Zéro දිනයි.

184
00:13:50,240 --> 00:13:51,833
ආරම්භ කිරීමට නරක ක්රමයක් නොවේ.

185
00:13:52,040 --> 00:13:54,157
මම දැන් ඔබට උපදෙස් දෙමි
තව දුරටත් තැබීමට නොවේ.

186
00:13:54,800 --> 00:13:57,235
මම එය ඔබේ ස්ථානයේ හුවමාරු කර ගන්නෙමි.

187
00:14:02,560 --> 00:14:05,314
- ඔබට නැවත ලැබෙන්නේ නැත.
- තවදුරටත් කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

188
00:14:10,880 --> 00:14:12,075
27, රතු.

189
00:14:13,960 --> 00:14:15,872
මම ඔබට අවවාද කළා.

190
00:14:16,400 --> 00:14:18,073
- කරුණාකර, ඔබේ ලාභය.
- දැන් ලියු දිනුම්.

191
00:14:19,320 --> 00:14:21,551
අපි ඒක හෙට වෙනකම් ගන්නවා
උදේ මේසයෙන් බැස නැත.

192
00:14:21,720 --> 00:14:23,980
- ඔබේ ක්රීඩාව කරන්න.
- සහ, ඔබ පන්දු යැවීමට කැමතිද?

193
00:14:24,000 --> 00:14:25,639
මම කවදාවත් පන්දු යවලා නැහැ.

194
00:14:27,160 --> 00:14:28,879
මම දැනටමත් දුම්රියක් වෙන් කර ඇත.

195
00:14:35,080 --> 00:14:37,180
මම කරනවද, ලියු මහත්මයා?
අද එය අවශ්ය නොවේ ද?

196
00:14:37,200 --> 00:14:39,351
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.
ලියු මහතා නිර්භීතයි.

197
00:14:39,600 --> 00:14:41,398
- එතකොට ඔයා?
- තවත් බැහැ.

198
00:14:41,640 --> 00:14:43,996
- එය වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද?
- එළියට ගියා.

199
00:14:44,960 --> 00:14:46,155
ලෙස?

200
00:14:46,760 --> 00:14:48,558
ගෑස් උදුනක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?

201
00:14:48,720 --> 00:14:52,350
නියාමකය සහ දැල්ල හරවන්න
වෙතින් පැමිණේ. ඇය නැවත උදුන වෙත යයි.

202
00:14:53,040 --> 00:14:54,679
විහිළු කරනවා.

203
00:14:55,720 --> 00:14:58,155
මම කරන්නේ නැහැ.
අපට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

204
00:15:06,160 --> 00:15:08,231
- හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.
- නමුත් මට එය නිවැරදිව ගත නොහැක.

205
00:15:08,440 --> 00:15:10,140
- ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
- නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

206
00:15:10,160 --> 00:15:11,992
- එය උත්සාහ කරන්න.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

207
00:15:12,160 --> 00:15:16,712
ඒ ඔබේ පන්දුවයි. ඇඟිලි නොවේ.
ඔබට එය දැකිය හැකිද? ඉතින්! මෙහි ඇඟිලි.

208
00:15:18,760 --> 00:15:20,797
දැන් උඩට යන්න,

209
00:15:24,520 --> 00:15:27,433
යම් වේගයක් ලබා ගෙන යන්න!

210
00:15:29,520 --> 00:15:31,432
ඔහ්! එය කළේ මමයි.

211
00:15:32,760 --> 00:15:33,716
අනික දැන් තනියම.

212
00:15:36,960 --> 00:15:39,191
ඇය ඔබ දෙස බලා සිටියාය.

213
00:15:39,760 --> 00:15:40,716
ඔව්?

214
00:15:41,240 --> 00:15:45,917
හොඳයි, නැතත්. ඇයට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කරන්න.
ඊට පස්සේ හෝටලයට.

215
00:15:46,560 --> 00:15:47,755
ඇය නොයනු ඇත.

216
00:15:47,960 --> 00:15:50,680
- ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?
- මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

217
00:15:50,840 --> 00:15:52,160
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

218
00:15:55,520 --> 00:15:56,820
ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ.

219
00:15:56,840 --> 00:16:00,117
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවාද? ඇයගෙන් අසන්න,
මම හිතන්නේ ඇය එක්ක යනවා.

220
00:16:00,600 --> 00:16:04,674
ඔබ මෘදු හා මිත්රශීලී විය යුතුය
කරන්න. සේවාදායකයෙකු සමඟ මෙන්.

221
00:16:04,880 --> 00:16:08,760
ජීවිතය ඔබේ පාමුල. ඒක ගන්න.
එය තවත් හොඳ කුමක්ද?

222
00:16:09,040 --> 00:16:09,940
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

223
00:16:09,960 --> 00:16:12,020
ඔබට ඉහළ එකක් ඇත්තේ ඇයි?
පාසල් අධ්‍යාපනය හැදුවද?

224
00:16:12,040 --> 00:16:14,236
ඔබ 90 දශකයට කැමති වූයේ ඇයි?
ගරිල්ලෙක් බේරෙයිද?

225
00:16:14,400 --> 00:16:17,234
ඔබ සූදානම් වූයේ කුමක් සඳහාද?
වහලුන් කිරීමට? සෑම දිනම!

226
00:16:17,600 --> 00:16:19,020
- අයිස් නොමැතිව චිවාස් රාක්කය.
- සතුටුයි!

227
00:16:19,040 --> 00:16:20,360
මම වතුර ගන්නවා.

228
00:16:21,800 --> 00:16:24,679
කඩදාසි හැර ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
සහ දැනටමත් අත්දැකීම් ඇති ගුවන් යානා?

229
00:16:24,840 --> 00:16:28,436
දුසිම් තුනක් හුකර් මිලදී ගත්තා, මත
ඔබට මතකවත් නැත.

230
00:16:28,680 --> 00:16:31,434
ඔබ ඇයව කෙලවද්දී,
ඔබ ඒඩ්ස් හෝ බ්ලැක්මේල් ගැන සිතුවාද?

231
00:16:31,640 --> 00:16:33,154
මම ඒක දන්නවා, මමත් එහෙමයි.

232
00:16:33,320 --> 00:16:37,030
ඉදිරි ගමන, සර්ජි. ඒ
වාසනාවන්ත ආකර්ෂණයක් ලෙස කුඩා සම්බන්ධයක්.

233
00:16:41,640 --> 00:16:43,632
ඔහ්, බ්‍රාවෝ. බ්‍රාවෝ!

234
00:16:46,320 --> 00:16:48,039
නීනා, ඔබ කෑමට යමක් ගැනීමට කැමතිද?

235
00:16:50,840 --> 00:16:53,878
- එය දිගු කාලයක් යයිද?
- වැඩි කාලයක් නැහැ.

236
00:16:55,840 --> 00:16:57,877
කොච්චර ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්ද.

237
00:16:59,920 --> 00:17:01,593
සුරංගනා කතාවක් වගේ.

238
00:17:02,720 --> 00:17:04,916
අනික ඔයා හැමදාම ඒකෙ ජීවත් වෙනවා නේද?

239
00:17:07,440 --> 00:17:09,397
මම සැන්ටා ක්ලවුස්ව දිගු කලක් විශ්වාස කළා.

240
00:17:10,960 --> 00:17:14,158
සහ මම නතර වූ විට
සෑම දෙයක්ම ඉටු කළේ අරමුණ සඳහා පමණි

241
00:17:14,720 --> 00:17:16,916
මෙම සුරංගනා කතාව නැවත ගෙන ඒමට.

242
00:17:17,200 --> 00:17:21,160
මාත් එක්ක කුමාරයෙක් විදියට, එක මත
කඩවසම් සුදු අශ්වයා

243
00:17:21,440 --> 00:17:23,113
සහ මා වටා සිටින යක්ෂයන් පමණි.

244
00:17:23,280 --> 00:17:25,840
- සහ මා එනතුරු බලා සිටීම ...
- කුමරිය.

245
00:17:26,640 --> 00:17:31,237
ඇත්තටම රාජධානියක්,
කුමාරිකාවක් එක්ක.

246
00:17:31,640 --> 00:17:36,715
නමුත් මම වැඩ කරන තරමට, වැඩි වැඩියෙන්
තව දුරටත් සුරංගනා කතාව පැමිණියේය.

247
00:17:38,960 --> 00:17:41,429
ප්‍රතිශත, වෙළඳාම්, කොටස් මිල,

248
00:17:41,880 --> 00:17:43,280
තරඟකරු...

249
00:17:44,720 --> 00:17:47,360
මටත් කැමති වෙන්න ඕන
සුරංගනා කතාවක ජීවත් වන්න.

250
00:17:48,960 --> 00:17:50,713
මට එය දැනටමත් තිබුණා

251
00:17:52,160 --> 00:17:55,278
මා මානසිකව හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කරයි.

252
00:17:57,840 --> 00:18:00,036
අපි එය එකට සිතමු.

253
00:18:00,600 --> 00:18:01,795
ලෙස?

254
00:18:07,520 --> 00:18:10,558
සර්ජි ඇන්ඩ්‍රෙයිච්, අපට එකක් තිබේ
ඔබේ බැංකුවෙන් ලිපියක් ලබා ගන්න.

255
00:18:10,720 --> 00:18:12,552
ඒ ණය ගැන...

256
00:18:14,800 --> 00:18:15,950
නීනා, මට ඕන නෑ
හැඟීම ඇති කිරීමට,

257
00:18:16,120 --> 00:18:19,557
අපි යමක් සඳහා බව
මෙතන බිස්නස්.

258
00:18:24,840 --> 00:18:26,160
අපිට ඕන

259
00:18:27,320 --> 00:18:30,518
කාමරයට උඩ තට්ටුවට යන්න
සහ එහි දිගටම යන්නද?

260
00:18:33,040 --> 00:18:36,875
එය කොතරම් පහසුද යන්න පුදුම සහගතය
එවන් සුන්දර සන්ධ්යාවක් විනාශ කිරීමට.

261
00:18:38,800 --> 00:18:44,717
නීනා! මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
ගෑනුන්ව පොළඹවන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

262
00:18:44,880 --> 00:18:46,075
මම එහි ආධුනිකයෙක්.

263
00:18:46,240 --> 00:18:50,234
ඒක පැහැදිලියි.
මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි.

264
00:18:50,400 --> 00:18:52,551
මේ අපූරු සැන්දෑව
සදහටම යා යුතුය.

265
00:18:52,800 --> 00:18:55,793
සැබෑ වන සුරංගනා කතාවක්.
මට සමාවෙන්න.

266
00:18:56,720 --> 00:18:59,100
- ඔබට යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- නැහැ, තවත් නැහැ, සමුගන්න.

267
00:18:59,120 --> 00:19:01,077
ආයුබෝවන්. නමුත් නැහැ!

268
00:19:02,320 --> 00:19:04,277
ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

269
00:19:05,080 --> 00:19:10,758
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

270
00:19:10,920 --> 00:19:12,877
මගේ පිරිනැමීම තවමත් පවතී.

271
00:19:25,960 --> 00:19:29,397
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- තරමක් හොඳයි. මට 300ක් ලැබුණා.

272
00:19:29,800 --> 00:19:33,794
ඒ ප්‍රසාද දීමනාවක් සමඟයි. කොන්ත්රාත්තුව අවසානයේ
ඔවුන් සෑම විටම ටිකක් වැඩිපුර ගෙවයි.

273
00:19:35,280 --> 00:19:39,593
මාර්ගය වන විට, සාෂා, ඩොලර් 7,000
මම අද මගේ අත් දෙකෙන් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

274
00:19:41,720 --> 00:19:44,713
- ඇත්තටම?
- මම එය පිළිගත්තේ නැහැ.

275
00:19:45,080 --> 00:19:46,230
ඇයි නැත්තේ?

276
00:19:46,520 --> 00:19:51,800
එය මෘදු තෑග්ගක් පමණි
ධනවත් කෙනෙකුගෙන්.

277
00:19:51,960 --> 00:19:56,751
මෙන්න, ගන්න, ලකායි.
මට ඒක ඇති.

278
00:19:57,560 --> 00:20:00,837
- ධනවත් වූයේ කවුද?
- ප්රධාන විධායක නිලධාරියා.

279
00:20:01,080 --> 00:20:02,309
සාමාන්‍ය වැසියෙකි.

280
00:20:02,600 --> 00:20:08,153
පුදුමයට කරුණක් නම් ඔහු මිත්රශීලී විය. ආසන්න වශයෙන්
කවියෙක්. ඔහු වෙස් මුහුණ අතහරින තුරු.

281
00:20:10,160 --> 00:20:13,060
ඉන්න, ඔහු එය ඔබට දුන්නේ ඇයි?

282
00:20:13,080 --> 00:20:15,072
හොඳයි, අපි රූලට් සෙල්ලම් කළා.

283
00:20:18,640 --> 00:20:20,074
ඔබ රූලට් ක්‍රීඩා කළාද?

284
00:20:20,240 --> 00:20:23,597
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ප්රධාන චීන ඉටු කළහ.
මට චිප්ස් දෙකක් ලැබුණා.

285
00:20:24,040 --> 00:20:25,918
එතකොට ඔයා සල්ලි දාලා ගියාද?

286
00:20:26,520 --> 00:20:30,833
- එය කෙසේ හෝ මට අයිති නොවීය.
- හොඳයි, ඔබ දිනුවා. නීනා!

287
00:20:35,840 --> 00:20:39,720
අපි මුහුණ දිය යුතු ආකාරය ඔබ දන්නවා.
ඩොලර් 7,000 ක් අපෙන් ...

288
00:20:40,960 --> 00:20:43,873
මම කිව්වට ඔයාට වැඩක් නෑ
වෛද්‍යවරයා චීනුන් ඉදිරියේ අත හැර බකල් කරයිද?

289
00:20:44,040 --> 00:20:46,980
මට ඩොලර් 200ක් ලැබෙනවා
පැය 12 ක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.

290
00:20:47,000 --> 00:20:49,151
ඔබ 7,000ක්වත් ගන්නේ නැහැ.

291
00:20:49,320 --> 00:20:51,516
සාෂා, මට සවන් දෙන්න, එය
හෙළා දකිනු ඇත.

292
00:20:53,560 --> 00:20:55,420
මම එදා ඉඳන් වෙන්න ඇති
කැපවීම දැනුණා.

293
00:20:55,440 --> 00:21:00,071
සහ කාටද? ඔයාට අපිව දැනෙන්නෙ නැද්ද?
එයට කැපවූ? අප දෙසට?

294
00:21:01,440 --> 00:21:03,591
මටත් ගන්න තිබුනා නම්
ඔහු මා සමඟ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

295
00:21:03,760 --> 00:21:06,036
මොන විකාරයක්ද.
ඔහු සහ ඔබ සමඟ නිදාගන්න.

296
00:21:11,320 --> 00:21:12,640
හරි.

297
00:21:14,240 --> 00:21:17,358
- ඊළඟ වතාවේ මම ගන්නම්.
- ඊළඟ වතාවේ නැත.

298
00:21:21,400 --> 00:21:23,357
ණය ගැන කතා කළාද?

299
00:21:25,440 --> 00:21:27,955
මට එය නැවත නැවතත් තිබුණා
උත්සාහ කළා, නමුත් එය සාර්ථක වුණේ නැහැ.

300
00:21:28,240 --> 00:21:30,914
නිසැකවම, ඔබ රුලට් භාවිතා කරමින් සිටියා
කාර්යබහුලයි, ඔබට කොහොමද?

301
00:21:35,400 --> 00:21:37,220
මට හැම දෙයක්ම ස්ථිරව කරන්න බැහැ
ඔබ අතේ.

302
00:21:37,240 --> 00:21:39,038
ඔබ එය අවබෝධ කර ගත යුතුයි
ජීවිතය දුෂ්කර ය.

303
00:21:39,840 --> 00:21:42,639
ජීවිතය රළු සහ අනුකම්පා විරහිත ය
එයට වැඩි වගකීමක් අවශ්‍යයි

304
00:21:42,800 --> 00:21:44,280
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, නීනා.

305
00:21:44,440 --> 00:21:45,999
මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා.

306
00:21:47,360 --> 00:21:49,079
හොඳයි, එය මත ස්පොන්ජ් කරන්න.

307
00:21:55,280 --> 00:21:56,660
මෙහි මිල අධිකයි.

308
00:21:56,680 --> 00:21:58,220
මගේ දෙමාපියන්ට මට පුළුවන්
කෝපි ලබා දෙන්න.

309
00:21:58,240 --> 00:22:02,314
ඒක තමයි එකම මෝඩකම. ඔබ
දැන් සල්ලි එකතු කරන්න වෙනවා.

310
00:22:03,120 --> 00:22:04,759
හොඳයි, මම පොහොසත් පුද්ගලයෙක් දන්නවා.

311
00:22:04,920 --> 00:22:07,310
නමුත් මම කැමතියි
ඔහුගෙන් ඇසීමට වඩා මැරෙන්න.

312
00:22:07,680 --> 00:22:08,540
සහ කවුද?

313
00:22:08,560 --> 00:22:11,758
බැංකුකරුවෙක්. මට අන්තිමට තිබුණා
බදාදා ඔහු සමඟ පරිවර්තක රැකියාවක්.

314
00:22:12,240 --> 00:22:14,357
ඔයා හරියට කතා කරනවා වගේ
ඔහුව සදහටම හඳුනන්න.

315
00:22:14,600 --> 00:22:16,398
එක දවසක් මට හොඳටම ඇති.

316
00:22:16,760 --> 00:22:18,911
ඔහුට එවැනි ශක්තිමත් එකක් තිබේද?
ඔබ කෙරෙහි ඇති වූ හැඟීම?

317
00:22:25,120 --> 00:22:27,032
ඔබ එය දන්නවා නම්
අවශ්යයි: ආරම්භයේදී.

318
00:22:28,040 --> 00:22:30,900
සමහර පරාජිතයන් වෙනුවට
මේ වංශාධිපතියා ඉන්නවා.

319
00:22:30,920 --> 00:22:36,040
ඔහු තවමත් ඉටිපන්දම් ගැන විය
වටකර ඇති, පිරිසිදුම ආකර්ෂණීය.

320
00:22:37,080 --> 00:22:40,391
නරකම දෙය නම් ඔබ ආරම්භ කරන විටය
එක් පුද්ගලයෙකු තවත් කෙනෙකුට තබා ගැනීමට.

321
00:22:44,200 --> 00:22:46,237
ඔහු රිචඩ් වගේ
Gere "ලස්සන කාන්තාව" වෙතින්.

322
00:22:46,400 --> 00:22:48,676
සහ හදිසියේම මම ආරම්භ කරමි
ක්රීඩාව සෙල්ලම් කිරීමට

323
00:22:50,960 --> 00:22:53,316
ඔහුට ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇත
මම දකින විදිහට හැදුවා.

324
00:22:53,520 --> 00:22:55,034
මම විවාහක කාන්තාවක්.

325
00:22:57,520 --> 00:22:59,751
මගේ යුතුකම මට පමණයි
මගේ මහත්තයාව බලාගන්න කියලා.

326
00:23:01,760 --> 00:23:04,912
ඔහ්, හැරෙන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර් ඉන්නවා
ඔහුගේ එක් බෝට්ටු සංචාරයකදී

327
00:23:05,080 --> 00:23:06,753
මුළු චීන පොකුරක් සමඟ.

328
00:23:19,920 --> 00:23:22,151
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා.

329
00:23:50,320 --> 00:23:51,549
මෙය කුමක් ද?

330
00:23:52,960 --> 00:23:56,340
හරියටම සමානයි. චීන භාෂාවෙන් පමණි.
මම එය පරිවර්තනය කළ යුතුද?

331
00:23:56,360 --> 00:23:59,220
- අන්තර්ගතය සමානද?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

332
00:23:59,240 --> 00:24:01,660
අපි ආපසු යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
පරිවර්තකයෙක් එනවද?

333
00:24:01,680 --> 00:24:02,750
සහ කවුද?

334
00:24:04,040 --> 00:24:05,315
නීනා?

335
00:24:06,720 --> 00:24:08,632
එය නීනා විය යුතු නැත.

336
00:24:10,320 --> 00:24:12,357
වැඩක් වුණේ නැද්ද?
නැත්නම් එය කරන්නේද?

337
00:24:15,160 --> 00:24:18,631
ඔබ වඩාත් ස්ථීර විය යුතුය.
ගැහැණු ළමයා සංකීර්ණයි.

338
00:24:18,920 --> 00:24:20,877
අපිට කලින් තිබුන එකක් ගන්න.

339
00:24:21,160 --> 00:24:23,880
කරුණාකර කවුද? ඔබේ සැමියා?

340
00:24:24,320 --> 00:24:25,640
ඇගේ සැමියා?

341
00:24:27,800 --> 00:24:29,359
මට බයයි...

342
00:24:29,760 --> 00:24:31,877
එතකොට කෙනෙක්. එකක් ඇණවුම් කරන්න.

343
00:24:33,160 --> 00:24:35,629
මම අදහස් කළේ ඔබේ මනෝභාවය නරක් කිරීමට නොවේ.

344
00:25:15,160 --> 00:25:18,437
වික්ටර්, මට ඔත්තු චිත්‍රපටය පෙන්වන්න
මේ මොහොතේ සිට කැසිනෝවෙන්

345
00:25:18,680 --> 00:25:21,400
- චීන ජාතිකයන් සෙල්ලම් කරන විට.
- වහාම.

346
00:25:25,120 --> 00:25:27,874
මට කෙල්ලව පෙන්නන්න.
කරුණාකර මුහුණ.

347
00:25:44,280 --> 00:25:46,237
මම ඔබව දැන සිටියේ නැත
ඉතා කුරිරු වෙන්න.

348
00:25:48,240 --> 00:25:52,200
මට යන්න දෙන්න. ද
මිනිසෙකු තමා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුය.

349
00:25:52,360 --> 00:25:53,714
සහ ඔහුගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

350
00:25:56,800 --> 00:25:59,998
කවුරුහරි ඔබට කීවොත්
මට රිදවිය යුතුයි ...

351
00:26:23,640 --> 00:26:26,235
ආයුබෝවන්! ඒ කාඩ්පත් සඳහා ය.

352
00:26:26,600 --> 00:26:27,590
- පුද්ගලයන් 14 දෙනෙක්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

353
00:26:27,920 --> 00:26:29,912
ඇයව රංග ශාලාවට රැගෙන යන්න, ඒ
ඔවුන් හොඳින් එකට ඉන්නවා.

354
00:26:30,160 --> 00:26:32,311
මට ඉවර වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්
වැඩ කරන සමය දිගටම කරගෙන යන්න.

355
00:26:32,520 --> 00:26:35,319
එය අනර්ඝයි. හැමෝටම සල්ලි ඕන.
ඒකට කමක් නැහැ. නැවත හමුවෙන්නම්!

356
00:26:53,080 --> 00:26:54,992
- වොල්ඩ්, ඔබට පුළුවන්ද ...
- පැහැදිලි! මට පුලුවන්ද.

357
00:26:59,640 --> 00:27:01,711
සාෂා බැංකුවෙන්ද?

358
00:27:02,240 --> 00:27:05,438
ඔව්, ඔවුන් නඩුවක් දැම්මා.
ජරාව.

359
00:27:05,760 --> 00:27:07,399
අපිට ඒකට දෙයක් කරන්න බැරිද?

360
00:27:07,800 --> 00:27:11,140
ඔබට යමක් කරන්න තිබුණා. ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
ඔබ බැංකුවේ සිටියා.

361
00:27:11,160 --> 00:27:14,392
ඒ වෙනුවට ඔබට යමක් කළ යුතුව තිබුණි
හැම වෙලාවෙම රූලට් සෙල්ලම් කරනවා.

362
00:27:16,200 --> 00:27:18,669
ඒත් ඔයා ඒක කිව්වා
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

363
00:27:19,680 --> 00:27:22,240
නීනා, මම කවුද දන්නේ?
ඒක මට කියන්න.

364
00:27:22,400 --> 00:27:25,040
සභාපතිවරයාට, සඳහා
මම අර්ථකථනය කළෙමි,

365
00:27:26,080 --> 00:27:27,260
මම නොදැමියෙමි.

366
00:27:27,280 --> 00:27:29,749
කේන්ති ගන්න වෙනවා
ඔබ ගිය බව තිබේ.

367
00:27:32,560 --> 00:27:34,995
සභාපතිතුමාගේ අංකය මා ළඟ තියෙනවා.

368
00:27:36,560 --> 00:27:37,755
ඉන්පසු ඔහු අමතන්න.

369
00:27:40,040 --> 00:27:41,520
මට ඒක ඕන නෑ.

370
00:27:42,280 --> 00:27:43,740
නීනා, ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද?

371
00:27:43,760 --> 00:27:47,754
මම කිව්වා මට එහෙම ඕන නෑ කියලා.
ඔහුව ඔබම අමතන්න.

372
00:27:50,040 --> 00:27:51,235
නීනා!

373
00:27:59,800 --> 00:28:01,632
සමාවෙන්න, මේ කවුද?

374
00:28:01,840 --> 00:28:05,436
මේ අපේ අනුග්‍රාහකයා. සමස්තය සඳහා
ප්රදර්ශනය. ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

375
00:28:06,520 --> 00:28:09,957
එයා බයිරන් වගේ නේද? ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔහු බැංකුකරුවෙකු යැයි නොසිතන්න.

376
00:28:12,200 --> 00:28:13,600
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

377
00:28:14,600 --> 00:28:16,353
අපොයි නෑ!

378
00:29:37,280 --> 00:29:40,500
කස්සේෂන්. මට 22.

379
00:29:40,520 --> 00:29:41,660
මම එය ලියා තබමි.

380
00:29:41,680 --> 00:29:44,673
තාත්තේ, "කස්සේෂන්" ඔයාට බෑ
එය කරන්න, එය නාම පදයක් නොවේ.

381
00:29:44,840 --> 00:29:47,230
- ඔබට ඔබේ පියාට ඉගැන්වීමට අවශ්‍යද?
- එය නාම පදයකි.

382
00:29:47,400 --> 00:29:49,596
ඔව්? සුභ සන්ද්යාවක්.

383
00:29:51,040 --> 00:29:52,838
ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.

384
00:29:54,240 --> 00:29:57,711
මට නිකම්ම කලබල නොවී ඉන්න බෑ
කතා කරන්න, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

385
00:30:00,760 --> 00:30:02,194
මොකක් ද වැරැද්ද?

386
00:30:04,000 --> 00:30:06,640
- නෑ ඇයි ඔයා අහන්නේ?
- මට ඒක පේනවා.

387
00:30:07,520 --> 00:30:09,876
නැහැ, ඒක වැඩ කළේ නැහැ
මට පෙනුම.

388
00:30:22,960 --> 00:30:24,553
නීනා?

389
00:30:25,520 --> 00:30:27,751
කණගාටුයි, මට කතා කිරීමට නොහැකි විය.

390
00:30:28,640 --> 00:30:30,120
මම සතුටු වෙනවා.

391
00:30:30,760 --> 00:30:35,357
හෙට හමුවෙමු.

392
00:30:36,040 --> 00:30:38,191
මම සම්බන්ධ වෙලා කවදාද කොහෙද කියන්නම්.

393
00:30:40,760 --> 00:30:42,114
හරි, ස්තුතියි.

394
00:30:52,760 --> 00:30:54,399
දහයෙන්...

395
00:30:59,360 --> 00:31:01,511
Quiantang ඩෙල්ටාවට ඉහළින් ...

396
00:31:01,800 --> 00:31:06,158
Sascha, මම දුරකථනය මාරු කරනවා
පුස්තකාලය අක්‍රියයි. එය ප්රමාද නොවනු ඇත.

397
00:31:06,880 --> 00:31:07,870
ආහා!

398
00:31:54,800 --> 00:31:57,360
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- සුබ දිනක්.

399
00:31:57,560 --> 00:31:59,358
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස වෙලාවට වැඩ කරනවා.

400
00:32:00,400 --> 00:32:01,629
අපි කොහෙද යන්නේ?

401
00:32:03,920 --> 00:32:06,879
ඔබ යාමට කැමති ඕනෑම තැනක. මම කරන්නම්
මරාගෙන මැරෙන්න එපා.

402
00:32:08,400 --> 00:32:10,517
සමහර විට කන්න දෙයක්ද?

403
00:32:20,640 --> 00:32:22,916
නීනා, මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

404
00:32:26,160 --> 00:32:27,799
කරුණාකර ඔබ සිනාසෙනවාද?

405
00:32:33,640 --> 00:32:36,394
- අපි ණය ගැන කතා කරනවාද?
- අපි කළ යුතුද?

406
00:32:36,600 --> 00:32:39,593
අපි කළ යුතුද. සියල්ලට පසු, ඔබ
ඒකයි ඔයා ආවේ.

407
00:32:40,960 --> 00:32:45,159
පිළිවෙළින්. අපි ගාස්තු සමඟ සිටියා
ප්රමාදයි. දැන් ඒක උසාවියේ.

408
00:32:45,360 --> 00:32:47,431
- එය ඔබේ නමින්ද?
- මගේ සැමියා.

409
00:32:47,680 --> 00:32:51,260
- ඔබට එකම නම තිබේද?
- ඔව්, Sazonov ඇලෙක්සැන්ඩර් Valentinovic.

410
00:32:51,280 --> 00:32:52,270
මොහොත.

411
00:32:53,600 --> 00:32:57,514
Gennady, කරුණාකර Sazonov සොයන්න
ඇලෙක්සැන්ඩර් වැලන්ටිනොවික් ඉවතට.

412
00:32:59,280 --> 00:33:00,999
හොඳයි, ඔබට ඇයව මතකයි.

413
00:33:01,200 --> 00:33:03,874
මට තේරෙනවා එයාලට එකක් තියෙනවා කියලා
ණය සම්බන්ධ ගැටලුවක්.

414
00:33:04,960 --> 00:33:08,317
මාස තුනක විවේකයක් දෙමු.
උනන්දුවකින් තොරව.

415
00:33:08,720 --> 00:33:11,872
ඒ වගේම අපිට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න
ගාස්තු ටිකක් අඩු කිරීමට.

416
00:33:13,160 --> 00:33:15,356
පුදුමයි, ඔබේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

417
00:33:18,400 --> 00:33:21,359
ණය පහසු විය.

418
00:33:22,800 --> 00:33:24,234
ඔව්, හැම දෙයක්ම පහසුයි.

419
00:33:44,720 --> 00:33:46,393
මම ඔබට ගෙන ඒමට හැක්කේ කුමක්ද?

420
00:33:48,080 --> 00:33:49,799
නීනා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

421
00:33:53,600 --> 00:33:57,674
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- ඔබ කලබල වන තැනැත්තා ය.

422
00:33:58,920 --> 00:34:02,231
මෙය විය හැකිය. කුමක් ද
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතිද?

423
00:34:02,560 --> 00:34:04,233
මට කිසිම දෙයක් තියෙන්න ඕන නෑ.

424
00:34:08,280 --> 00:34:09,396
කිසිවක් නැත?

425
00:34:12,040 --> 00:34:13,872
මම දන්නේ නැහැ.

426
00:34:24,640 --> 00:34:25,835
නීනා, මට සවන් දෙන්න.

427
00:34:26,920 --> 00:34:28,798
මම ඔයාට ඕන දේ කළා.

428
00:34:30,080 --> 00:34:32,595
ඒ වගේම මම ඒක ඉල්ලනවා
සලකා බැලීමක් නැත.

429
00:34:33,880 --> 00:34:36,839
ඔබ මට අකමැති නම්, ඔබට පුළුවන්
ඔබට නැඟිට යා හැකිය.

430
00:34:41,120 --> 00:34:45,319
මාව විශ්වාස කරන්න, එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි
ණය සමඟ කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

431
00:34:58,880 --> 00:34:59,836
අපි යමු?

432
00:35:57,120 --> 00:35:58,793
මට මොනවා හරි බොන්න ඕන.

433
00:36:26,720 --> 00:36:28,154
මෙය කුමක් ද?

434
00:36:31,120 --> 00:36:33,237
La Bohème, Puccini වෙතින්.

435
00:36:35,360 --> 00:36:41,914
මට සවස් වරුවේ පැරිසියේ තනියම අවශ්‍යයි
මාත් එක්ක එළියට යන්න කියලා. ප්‍රශංසාව මම උද්දීපනය කරමි.

436
00:36:43,880 --> 00:36:47,317
සහ මගේ අලංකාරය සලකා බලන්න
සහ මගේ අලංකාරය වර්ණනා කරන්න.

437
00:36:48,920 --> 00:36:50,912
මාව දකින සියලුම මිනිසුන්.

438
00:36:57,440 --> 00:37:01,673
මම තවමත් මගේ ජීවිතයේ සිටිමි
කවදාවත් එතරම් සතුටින් නොසිටියේය.

439
00:37:02,640 --> 00:37:03,756
ඔබට පෙනෙනවාද?

440
00:37:04,640 --> 00:37:07,075
ඔබ එයට විරුද්ධ විය යුතු නැත
ඔබේ සහජ බුද්ධියට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

441
00:37:16,520 --> 00:37:17,715
මට යන්නට තියනෙවා.

442
00:37:18,520 --> 00:37:19,715
සිදුවුයේ කුමක් ද?

443
00:37:23,840 --> 00:37:25,399
කිසිවක් නැත.

444
00:37:30,240 --> 00:37:31,799
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

445
00:37:31,960 --> 00:37:34,100
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කළා පමණි.

446
00:37:34,120 --> 00:37:38,000
ඔහ්, මට දුරකථනය අමතක විය
පුස්තකාලයෙන් පසුව ඇසීමට "ඝෝෂාකාරී".

447
00:37:38,520 --> 00:37:41,500
එය ලැජ්ජාවකි, එවිට ඔබට සිදුවනු ඇත
ඔබ එය ඉක්මනින් දන්නවා. සවන් දෙන්න!

448
00:37:41,520 --> 00:37:44,220
පරිපූර්ණ දෙයක්
අසාමාන්ය දෙයක් සිදු විය.

449
00:37:44,240 --> 00:37:46,391
බැංකු පවා සමහර විට එය අවහිර කරයි.

450
00:37:47,680 --> 00:37:51,754
කොහොම හරි. මම මගේ පැමිණීම ගැන සිතුවෙමි
ඊයේ බැංකුව කිසිවක් නොකරනු ඇත.

451
00:37:51,960 --> 00:37:55,237
හැබැයි පැය හතරකට විතර කලින්
බැංකුව ඇමතුවා.

452
00:37:55,560 --> 00:37:59,679
ඔවුන් මෙන් මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත
අපට උදව් කළ හැකිය. දැන් අනුමාන කරන්න!

453
00:37:59,840 --> 00:38:02,540
මොකද අපි කොල්ලෙක් විදියට ඔයා එක්ක ඉන්නවා
පවුල වර්ගීකරණය කර ඇත,

454
00:38:02,560 --> 00:38:04,631
වාරික ප්‍රමාණය අඩු කළා.

455
00:38:04,920 --> 00:38:08,630
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? හා ඔබ කිව්වා
යුක්තිය පවතින්නේ නැත.

456
00:38:12,920 --> 00:38:14,354
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

457
00:38:17,680 --> 00:38:20,320
- ස්වභාවිකව.
- ඔයාට සනීප නැද්ද?

458
00:38:20,520 --> 00:38:21,795
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

459
00:38:22,840 --> 00:38:24,274
මට වඩා හොඳයි.

460
00:38:25,080 --> 00:38:30,030
ඔයා හැමදාම කන්නෙ මේ බාගෙට හදපු දේවල්
ගබඩාවෙන් සහ එය ප්රතිවිපාක වේ.

461
00:38:31,640 --> 00:38:32,835
එය රිදවන්නේ කුමක්ද?

462
00:38:34,040 --> 00:38:35,440
මගේ හිස.

463
00:38:40,920 --> 00:38:42,639
මම ඒක අයින් කරන්නම්.

464
00:38:43,560 --> 00:38:45,791
සස්චා...
මට දැන් ඕන නෑ.

465
00:38:53,400 --> 00:38:54,914
"අභිමානය සහ අගතිය"

466
00:38:55,120 --> 00:38:57,191
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

467
00:39:00,200 --> 00:39:03,034
- ඔබ දිගු කාලයක් වැඩ කළාද?
- ඔව්!

468
00:39:10,080 --> 00:39:12,276
නමුත් ඔබ පැහැදිලිව සුවඳයි
කාන්තා සුවඳ විලවුන් පසු.

469
00:39:13,840 --> 00:39:16,196
මට කිසිම සුවඳක් නැහැ,
මම නා ගත්තා.

470
00:39:16,520 --> 00:39:17,920
නියමයි!

471
00:39:20,040 --> 00:39:22,077
එය ලාභ සුවඳයි.

472
00:39:24,160 --> 00:39:25,833
ඔබ කොක්කෙකු සමඟ සිටියාද?

473
00:39:29,520 --> 00:39:31,000
ඒක විකාරයක්.

474
00:39:32,840 --> 00:39:34,115
ඔය හරක්.

475
00:39:38,960 --> 00:39:42,237
අවජාතකයා, අපතයා. ඔබ
මගුල හරකෙක්.

476
00:39:42,560 --> 00:39:45,439
ඒක හෙට පුතාට කියන්න
මම ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටිමි.

477
00:40:02,680 --> 00:40:05,400
- මට කියන්න, ඔබ ගැබ්ගෙනද?
- එහෙම කොහොම ද?

478
00:40:05,840 --> 00:40:08,150
ඔබ මේ වගේ.
නැත්නම් ඔබ අසනීපද?

479
00:40:08,520 --> 00:40:10,751
සමහර විට මම අසනීපයි, සමහර විට
ගැබිනි, මම දන්නේ නැහැ.

480
00:40:10,960 --> 00:40:14,749
හොඳයි, පරීක්ෂණයක් කරන්න, එවිට ඔබ එය දන්නවා.
සහ ගෙදර? හැමදේම හරිද?

481
00:40:15,120 --> 00:40:17,220
හරි, බැංකුව
අපට සහනයක් ලබා දී ඇත.

482
00:40:17,240 --> 00:40:18,993
එය විශිෂ්ටයි.
ඔබ එය කළාද?

483
00:40:19,520 --> 00:40:20,590
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

484
00:40:20,880 --> 00:40:24,396
ආහ් මට එහෙම හිතුනා. ඔබේ කුමාරයා
යමක් කිරීමට දක්ෂයි.

485
00:40:25,280 --> 00:40:26,236
මට සමාවෙන්න.

486
00:40:28,560 --> 00:40:29,550
ආයුබෝවන්?

487
00:40:29,760 --> 00:40:34,835
මට ඔයාව බලන්න ඕන. හෙට හතරට.
අන්තිමට එකම කට්ටලය.

488
00:40:35,800 --> 00:40:38,440
- මම එන්නෙ නෑ.
- එහෙම කොහොම ද?

489
00:40:40,880 --> 00:40:42,599
මම කොහොමත් ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.

490
00:40:43,440 --> 00:40:47,673
මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙමි.
හෙට හතරට එනවද?

491
00:40:47,960 --> 00:40:50,429
සර්ජි, මට තවදුරටත් කතා කරන්න එපා,
මම තවත් එන්නේ නැහැ.

492
00:40:58,520 --> 00:40:59,920
ඔබ අසනීප හෝ ගැබ්ගෙන නැත.

493
00:41:00,120 --> 00:41:03,820
ඔය මෝඩ එකා ගැන නිකං කලබල වෙනවා
ණය. හෙට ගැහැණු ළමයින් සවස.

494
00:41:03,840 --> 00:41:06,820
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිය යුතුයි.
උදෑසන නේවාසිකාගාරයේ.

495
00:41:06,840 --> 00:41:10,151
එහිදී ඔබට ඔබේ මනස නිදහස් කර ගත හැකිය
ගන්න, විවේක ගන්න, බොන්න.

496
00:41:28,400 --> 00:41:31,837
මම ඒක කරන්නම්. ආයුබෝවන්?

497
00:41:32,640 --> 00:41:33,835
ආයුබෝවන් ලාරා.

498
00:41:35,120 --> 00:41:36,440
නමුත් පැහැදිලිව.

499
00:41:37,880 --> 00:41:42,660
ඔබ කියන්නේ කවදාද? හතරට? ස්වභාවිකවම,
මම ඒක දෙන්නම්. ප්රවේසම් වන්න.

500
00:41:42,680 --> 00:41:43,830
ඔයාට.

501
00:41:45,360 --> 00:41:46,589
ලාරා!

502
00:41:49,600 --> 00:41:54,277
ලාරා, මම නැහැ ... මට ඕනේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

503
00:41:56,440 --> 00:41:58,557
හරි, ලාරා. හරි, පසුව හමුවෙමු.

504
00:42:01,080 --> 00:42:02,753
ඔබ යා යුතුයි.

505
00:42:03,560 --> 00:42:05,836
- පොඩ්ඩක් එලියට යන්න.
- ආශාවක් නැත.

506
00:42:08,240 --> 00:42:10,152
එය වැඩි ඈතක නොවේ.
කුඩා ඇවිදීම.

507
00:42:12,440 --> 00:42:14,909
උණුසුම් ඇඳුම් ඇඳගන්න. ඔව්?

508
00:45:12,320 --> 00:45:14,789
හැම අඟහරුවාදාම හමුවෙමු.

509
00:45:20,520 --> 00:45:22,113
අඟහරුවාදා?

510
00:45:22,400 --> 00:45:26,997
ඔව්, එය මට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.
හතරට.

511
00:45:33,000 --> 00:45:35,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.

512
00:45:38,880 --> 00:45:40,997
අඟහරුවාදා හතරට.

513
00:45:49,800 --> 00:45:51,234
මට යන්නට තියනෙවා.

514
00:45:53,400 --> 00:45:55,232
එතකොට අඟහරුවාදා වෙනකන්?

515
00:45:57,120 --> 00:45:58,315
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

516
00:46:37,720 --> 00:46:39,154
ඔව්, කරුණාකර?

517
00:46:39,840 --> 00:46:40,910
කුමක් ද?

518
00:47:02,160 --> 00:47:06,359
සාස්චා, මට ආපහු යන්න වෙනවා
ටික වෙලාවක් පුස්තකාලේ.

519
00:47:08,160 --> 00:47:12,359
කුමක් ද? මට සමාවෙන්න, මට පුළුවන්
ඔබ ඉතා නරක ලෙස තේරුම් ගෙන ඇත.

520
00:47:13,680 --> 00:47:14,750
- සුබ දිනක්.
- සුබ දිනක්.

521
00:47:14,920 --> 00:47:18,197
සමාවන්න, අමුත්තා ඇතුලට ඇවිත්
ඔබ යතුර ඔබ සමඟ රැගෙන ගියාද?

522
00:47:18,360 --> 00:47:20,860
අපට හමුවීමක් තිබේ. අයි
මම කතා කළා, නමුත් සාර්ථක වුණේ නැහැ.

523
00:47:20,880 --> 00:47:21,791
එක මොහොතක්.

524
00:47:24,280 --> 00:47:26,511
කට්ටලය අද විය
හෙට නිකුත් වේ.

525
00:47:27,120 --> 00:47:29,794
රෝමන්, කරුණාකර පස්වන මහල අමතන්න!

526
00:47:30,520 --> 00:47:31,795
ඉතින්?

527
00:48:07,800 --> 00:48:09,300
ලීනා ප්‍රමාද වැඩියි මෙසේ කීවාය.

528
00:48:09,320 --> 00:48:11,710
"මම දිව්වා, එතෙක් දිව්වා
මගේ කකුල් කැඩී ගියේය. "

529
00:48:11,880 --> 00:48:14,634
මම ඇය දෙස බලා මෙසේ කීවෙමි
නමුත් ඒවා කිසිසේත් කැඩී නැත.

530
00:48:15,120 --> 00:48:17,760
ඔබ ඇයව මඳක් නැමුවා පමණි. "

531
00:48:19,200 --> 00:48:22,671
අපි හැමෝටම හිනා.
ඔව්...

532
00:48:25,200 --> 00:48:29,911
ඔබ කොතරම් බරපතලද, ඇලෙක්සැන්ඩර්
වැලන්ටිනොවික්. ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනය කොහොමද?

533
00:48:31,200 --> 00:48:32,156
විශිෂ්ට ලෙස.

534
00:48:32,600 --> 00:48:34,910
සහ ක්රීඩා කටයුතු?

535
00:48:46,200 --> 00:48:47,919
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ!

536
00:48:48,560 --> 00:48:50,916
නීනා, ඔබ එහි අල්ලා ගත්තා.

537
00:49:04,760 --> 00:49:05,910
ආයුබෝවන්!

538
00:49:11,680 --> 00:49:16,197
Pionerskaya සහ Bolshoi හරස් මාර්ගයේ.
එය පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

539
00:49:16,360 --> 00:49:17,237
ඒ කවුද?

540
00:49:17,400 --> 00:49:21,838
Prokopjeva සහ ගැහැණු ළමයින්.
අද කවදාද?

541
00:49:22,600 --> 00:49:23,700
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

542
00:49:23,720 --> 00:49:27,031
අද මගේ උපන්දිනය බව මම දනිමි
වේ, නමුත් එය සතියේ කුමන දිනයද?

543
00:49:28,960 --> 00:49:30,679
අද බ්‍රහස්පතින්දා, ඇයි?

544
00:49:40,880 --> 00:49:43,600
මම ගිහින් පිඟාන අරන් එන්නම්.

545
00:51:08,120 --> 00:51:09,998
හෙට උදේ වෙනකම් ඔයා නිදහස්.

546
00:51:29,720 --> 00:51:32,280
ඔබ පසුපසට අදින්න
සහ මෙතන ඉන්න.

547
00:51:35,040 --> 00:51:37,714
ඔබේ බිරිඳ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.
එන්න.

548
00:51:39,360 --> 00:51:43,559
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ සාක්ෂි නොදක්වයි
නරක සෞඛ්යය.

549
00:51:44,080 --> 00:51:47,278
මේවා තවත් රෝග ලක්ෂණ වේ
නරක මනෝභාවයක්.

550
00:51:47,840 --> 00:51:51,800
ඇයට මෘදු වන්න.
නැතහොත් වඩාත් ආදර හැඟීමක් ඇති කරන්න.

551
00:51:52,400 --> 00:51:58,556
තවද ඔබට හේතුව සොයාගත හැකිය
පවුල තුළ හෝ පිටත.

552
00:51:59,600 --> 00:52:03,660
මම ඇයට නියම කරමි
Sedative සහ සමහර විටමින්.

553
00:52:03,680 --> 00:52:06,559
එය නිසැකවම අපරාධයක් නොවේ
ඇගේ විටමින් නිර්දේශ කිරීමට.

554
00:52:30,680 --> 00:52:32,433
ඔබ අවදියෙන්ද?

555
00:52:34,200 --> 00:52:37,159
මේවා ඔබේ වෛද්‍යවරයාගේ පෙති.
එන්න, බොන්න.

556
00:52:47,720 --> 00:52:49,677
ඔබට ටිකක් සුවයක් දැනෙනවාද?

557
00:52:49,840 --> 00:52:51,220
ඔව්, යමක්.

558
00:52:51,240 --> 00:52:54,438
නියමයි. ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි.

559
00:52:57,320 --> 00:53:00,791
මම ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනය සමඟ හොඳ ප්‍රගතියක් ලබමින් සිටිමි.
මම ඉවරයි.

560
00:53:01,840 --> 00:53:05,550
ඔයා දන්නවනේ, මගේ ඔළුව කැරකෙනවා
චීනයේ ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම වටා.

561
00:53:06,320 --> 00:53:10,553
ඇයි නැත්තේ? පවා
මෙය ඔවුන්ට අලුත් දෙයක්.

562
00:53:12,080 --> 00:53:18,270
අපිට ෂැංහයි යන්න පුළුවන්. අපූරුයි,
උපනිවර්තන දේශගුණය. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

563
00:53:19,600 --> 00:53:21,796
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? එකඟද?

564
00:53:28,680 --> 00:53:31,195
ඩොක්ටර් කිව්වා මට ඕනේ කියලා
ඔබ සමඟ ටිකක් මෘදු වන්න.

565
00:53:33,320 --> 00:53:35,277
ඔබ මා සමඟ මෘදුයි.

566
00:53:38,560 --> 00:53:41,394
මම හිතන්නේ ඔහු මොකක්ද කියලා
අනිත් එකෙන් අදහස් කළේ.

567
00:53:46,600 --> 00:53:50,150
එන්න, අපි හමු වූ විට කළාක් මෙන්
හමුවුණා, ඔව්? ඔයා දන්නවා ද?

568
00:53:50,720 --> 00:53:51,676
සාස්ච.

569
00:53:54,120 --> 00:53:56,715
සාස්චා!
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

570
00:53:57,760 --> 00:54:01,197
පළමු වතාවට, මට මතකයි, අවශ්ය විය
ඔබ කරන්නේ නැහැ. ඒත් මම දිගටම හිටියා.

571
00:54:08,240 --> 00:54:10,709
මිනිසා යැං, සූර්යයා.

572
00:54:11,760 --> 00:54:13,831
කාන්තාව යින්, සඳයි.

573
00:54:15,200 --> 00:54:17,431
මිනිසා දැඩි විය යුතුය.

574
00:54:19,520 --> 00:54:21,193
ඊට පස්සේ ඔවුන් එකතු වෙනවා.

575
00:54:21,760 --> 00:54:24,434
මාව තනි කරන්න, මට තියෙනවා
කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තා.

576
00:54:45,880 --> 00:54:47,314
මට කියන්න.

577
00:54:49,200 --> 00:54:50,600
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

578
00:54:52,880 --> 00:54:54,439
දැන් මට කියන්න.

579
00:54:57,120 --> 00:55:01,592
ඒක මට කියන්න. කියන්න
මම, එය ඔහුට කොහොමද.

580
00:55:02,800 --> 00:55:04,519
ඒක කොහොමද කියලා මට කියන්න.

581
00:55:06,640 --> 00:55:09,314
ඔබ ආදරය සලකුණු කරන්න
ගැහැණු ළමයා සහ ඔබ ගණිකාවක්.

582
00:55:13,640 --> 00:55:14,835
WHO?

583
00:55:18,440 --> 00:55:20,591
මට ඉතා කනගාටුයි.

584
00:55:23,640 --> 00:55:24,835
අහකට යන්න.

585
00:55:30,640 --> 00:55:32,074
පලයන් එළියට!

586
00:56:02,360 --> 00:56:03,589
ආයුබෝවන්?

587
00:56:04,640 --> 00:56:05,790
ඔව්.

588
00:56:07,200 --> 00:56:08,395
කුමක් ද?

589
00:56:08,960 --> 00:56:12,954
කණගාටුයි, නමුත් මම දන්නවා
යන්න කොහෙද.

590
00:56:17,440 --> 00:56:18,840
මම එතනම එන්නම්.

591
00:56:21,280 --> 00:56:22,509
එතන මොනවද වෙන්නේ?

592
00:56:25,000 --> 00:56:26,434
ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

593
00:56:28,640 --> 00:56:30,597
අමාරු නම් මට කියන්න එපා.

594
00:56:33,880 --> 00:56:35,599
ඇත්තටම මට එතනට යන්න වෙනවා.

595
00:56:36,880 --> 00:56:38,599
මට අවශ්ය නැත, නමුත් මට අවශ්යයි.

596
00:56:42,640 --> 00:56:44,313
මෝටර් රථය අයිති කාටද?

597
00:56:45,760 --> 00:56:47,513
මගේ බිරිඳ.

598
00:56:54,920 --> 00:56:56,832
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

599
00:56:59,360 --> 00:57:00,840
එය කුමක් ද?

600
00:57:04,120 --> 00:57:08,080
මම ඔබට මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්නෙමි, ගැටලුවක් නැත.
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

601
00:57:11,320 --> 00:57:12,800
මට විතරක්ද?

602
00:57:19,640 --> 00:57:20,835
අපි ඒක එතකොට බලමු.

603
00:57:37,360 --> 00:57:38,919
- හෙලෝ ලාරා!
- ඔයාට කොහොම ද?

604
00:57:39,880 --> 00:57:41,075
Krass!

605
00:57:43,880 --> 00:57:45,314
සහ ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කුමක් ද?

606
00:57:50,240 --> 00:57:54,598
එය හරියටම විය යුතු ආකාරය. ක්‍රියාත්මකයි
පැම්පස් හි දුප්පත් දැරිය,

607
00:57:54,760 --> 00:57:57,878
ටීවී එකක්වත් නැති තැන.
දැන් මේක බලන්න.

608
00:57:58,200 --> 00:58:01,193
නගරය මැද
කාමර දෙකක මහල් නිවාසයක්.

609
00:58:01,880 --> 00:58:03,951
මොකක්ද කියලා බලන්න පුළුවන්
හොඳ පෙනුම.

610
00:58:04,120 --> 00:58:05,713
සමහර විට අභ්යන්තර අලංකාරය.

611
00:58:05,880 --> 00:58:08,520
විකාර. මම ඇතුලේ
බාහිරට වඩා හොඳයි.

612
00:58:08,680 --> 00:58:11,400
ඒත් කොල්ලන්ට මාව එපා
බඳින්න, ඒත් මාත් එක්ක විතරක් නිදාගන්න.

613
00:58:12,800 --> 00:58:16,919
මාර්ගය වන විට, ඔබේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

614
00:58:17,960 --> 00:58:19,540
මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

615
00:58:19,560 --> 00:58:24,316
එකත් හරි. ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
එය දේවල් වඩාත් වර්ණවත් කරයි.

616
00:58:24,520 --> 00:58:26,398
ලාරා, එහෙම වෙන්න දෙන්න.

617
00:58:26,680 --> 00:58:29,149
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවා
ඔබ දැන් ටිකක් සැහැල්ලුයි.

618
00:58:29,560 --> 00:58:32,997
නමුත් ඔබේ සුරංගනා කතාව සහ ඔබේ
කුමාරය, එවිට ඔබට සියල්ල තිබේ.

619
00:58:33,160 --> 00:58:35,516
ලාරා, මම එය ඒ ආකාරයට කැමතියි.

620
00:58:39,680 --> 00:58:43,640
සස්ච, සමහර රස්තියාදුකාරයෝ හිඳගෙන ඉන්නවා
ඉස්තෝප්පුවට ගිහින් මත් වෙන්න.

621
00:58:45,400 --> 00:58:47,357
ඔහ්! ඔයත් බොනවා.

622
00:58:47,840 --> 00:58:50,639
සීනා මහත්මිය, එය එකම දෙයක් නොවේ.

623
00:59:05,240 --> 00:59:08,517
සාස්චා! සාස්චා! ඔබ
ඔබ ඇයව මරනවාද?

624
00:59:10,640 --> 00:59:12,916
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න!

625
00:59:14,960 --> 00:59:16,872
ඔබ මහාචාර්යවරයෙක්.

626
00:59:18,160 --> 00:59:23,110
ඛිතන් අර්ථකථනයේ පැවැත්ම පමණි
බෞද්ධ මූලධර්ම

627
00:59:23,920 --> 00:59:28,358
පොදු බව පැහැදිලි කරන්න
Zongmi හැසිරවීම

628
00:59:28,680 --> 00:59:31,115
සහ හුවායන්ගේ සම්ප්‍රදායන්.

629
00:59:34,400 --> 00:59:35,880
සාෂා, මගේ කොල්ලා.

630
00:59:36,520 --> 00:59:39,115
ඔබේ හිසට යමක් වැටුණාද?

631
00:59:40,160 --> 00:59:41,355
නැත.

632
00:59:42,160 --> 00:59:44,880
ඒක උපුටා ගැනීමක් විතරයි
මගේ ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනයෙන්.

633
00:59:51,160 --> 00:59:54,358
මම මෝඩයෙක්. මෝඩයෙක්.

634
00:59:56,200 --> 00:59:59,637
අඬන්න එපා මගේ පුතේ. ඇය විය
ඔබට සුදුසු එකක් නොවේ.

635
01:00:01,160 --> 01:00:04,312
සහ තවත් පෑන්කේක්.
ඒක මමම කළා.

636
01:00:04,600 --> 01:00:07,320
මම එය ඔබෙන් විශ්වාස කරමි. ඉහළ රසවත්.

637
01:00:23,520 --> 01:00:24,431
ඔව්?

638
01:00:24,920 --> 01:00:26,070
ආයුබෝවන්!

639
01:00:30,640 --> 01:00:34,077
මම අවදි වූ අතර ඔබ නැති විය.
මෙහේ එන්න.

640
01:00:35,880 --> 01:00:37,599
මේ මොහොතේ මම ...

641
01:00:37,800 --> 01:00:39,757
ඔයාට ඉරිදා වෙලාව තියෙනවා කිව්වා.

642
01:00:40,880 --> 01:00:42,519
මට බල්ලා එක්ක යන්න වෙනවා.

643
01:00:43,560 --> 01:00:45,358
ඔබ සමඟ බල්ලා රැගෙන එන්න.

644
01:00:47,680 --> 01:00:51,879
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

645
01:00:57,400 --> 01:00:58,629
වැදගත් වෙළඳසැල්?

646
01:01:00,920 --> 01:01:02,639
එන්න, පෑන්කේක් සමඟ මට උදව් කරන්න.

647
01:01:11,920 --> 01:01:15,118
මෙන්න, අත්වැසුම් ගන්න. ඒක ගන්න
ටින් එක එලියට අරන් මට දික් කරන්න.

648
01:01:27,040 --> 01:01:28,713
ඇය නිසැකවම තරුණයි.

649
01:01:29,880 --> 01:01:31,234
WHO?

650
01:01:32,120 --> 01:01:34,954
එය වඩා ඉක්මනින් බව පැහැදිලි විය
නැතහොත් පසුව සිදුවනු ඇත.

651
01:01:39,760 --> 01:01:41,194
දැන් මම ලෝහ තහඩු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

652
01:01:42,240 --> 01:01:43,879
මේසය මත තබන්න.

653
01:01:45,000 --> 01:01:46,195
ඇයි මම එය අල්ලාගෙන සිටියේ?

654
01:01:46,640 --> 01:01:47,960
එය මා විසින්ම නොදනිමි.

655
01:01:49,520 --> 01:01:51,591
මේසය මත තබන්න, කියන්න
ඔබේ පුතා "හොඳ ආහාර රුචිය"

656
01:01:51,800 --> 01:01:53,632
සහ ඔබේ වැදගත් වෙළඳසැල් වෙත යන්න.

657
01:01:56,680 --> 01:01:58,637
මම බල්ලා එක්ක එළියට යනවා.

658
01:01:59,520 --> 01:02:00,670
සියල්ල වඩා හොඳයි.

659
01:02:05,040 --> 01:02:06,997
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

660
01:02:08,280 --> 01:02:09,509
අවුරුදු 13 යි.

661
01:02:10,560 --> 01:02:11,994
මෙච්චර කල්?

662
01:02:17,080 --> 01:02:20,232
- එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.
- සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

663
01:02:22,560 --> 01:02:27,237
මට දැනගන්න ඕන මම කරන භූමිකාව මොකක්ද කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ජීවිතයේ ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න.

664
01:02:29,040 --> 01:02:30,759
ඉතා වැදගත් එකක්.

665
01:02:44,280 --> 01:02:45,760
ඉතා වැදගත් එකක්.

666
01:02:53,680 --> 01:02:55,114
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

667
01:02:56,400 --> 01:02:57,675
මම දන්නේ නැහැ.

668
01:02:59,160 --> 01:03:04,519
හෙට කොහොමද? එය කළ නොහැකි නම්
වේ, එවිට ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

669
01:03:04,680 --> 01:03:06,433
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

670
01:03:06,920 --> 01:03:08,593
පුළුවන් උනොත් එන්නම්.

671
01:03:17,360 --> 01:03:20,432
අපි ඔපෙරා වෙත යාමට අවශ්යද?
La Bohème?

672
01:03:27,960 --> 01:03:31,670
එය තවම ක්‍රියාත්මක නොවේ.
ලබන සතියේ පමණි.

673
01:03:34,200 --> 01:03:35,554
අපි ඒක කරනවා.

674
01:03:38,320 --> 01:03:42,553
එය ඔබට කමක් නැද්ද?
නැත්නම් ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

675
01:03:45,080 --> 01:03:49,040
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

676
01:04:07,320 --> 01:04:12,793
අන්තිම වතාවේ, මම හිතුවා, එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
මේ "ආදරය" කියන අමුතු දෙයක්ද?

677
01:04:14,840 --> 01:04:19,260
එහි ආගන්තුකයෙක් වාඩි වී සිටී, ඇය
ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී

678
01:04:19,280 --> 01:04:23,240
සහ මාර්ගය වන විට, ලස්සනම නොවේ
මානව වර්ගයාගේ නියැදිය.

679
01:04:23,440 --> 01:04:26,956
ඔබේ භීතියට ඔබට දැනෙනවා, දෙවියනේ
එය කිසිදා නොපැමිණෙන්න

680
01:04:27,280 --> 01:04:31,274
ඔබ ඔබේම පමණක් නොවන බව, නමුත්
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම ජීවිතයක් දෙනවා.

681
01:04:32,080 --> 01:04:35,790
ඔබ සතුව ඇත්නම් මම එය කියෙව්වා
පාලනය ලබා ගැනීමට ඇති ආශාව

682
01:04:36,080 --> 01:04:37,560
එවිට ඔබ සිතන්න

683
01:04:37,720 --> 01:04:41,191
වැසිකිළියේ දේවදූතයෙක් වගේ
පුළුල් ලෙස වාඩි වී අසූචි කරයි.

684
01:04:41,360 --> 01:04:46,820
තවද ඔබ ඔබේ තෘෂ්ණාවෙන් නිදහස් වේ.
මට එහෙම හිතාගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

685
01:04:46,840 --> 01:04:48,638
එය පවා මට උදව් නොකරනු ඇත.

686
01:04:49,040 --> 01:04:51,839
අපි ඒ කාලෙ නුවර ඉඳන්
මගේ බිරිඳ හමුවීමට නොවේ.

687
01:04:52,800 --> 01:04:54,757
ඇය කියනවා, "නවත්තන්න, මට කරන්න වෙනවා
ඉක්මනින් බට් බුෂ්. "

688
01:04:55,120 --> 01:04:57,999
මම කියනවා, "ඇයි? ඒක කරන්න
නමුත් මෙන්න මෝටර් රථය පිටුපස. "

689
01:04:58,200 --> 01:05:01,380
“නමුත්, මට චූ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ,” ඇය පවසයි.
"අනේ! ඔයාට ජරාව කරන්න වුණොත්,

690
01:05:01,400 --> 01:05:04,837
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, බුෂ් පිටුපස වඩා හොඳය. "
ඊට පස්සේ මම මගේ දේ එළියට ගත්තා

691
01:05:05,000 --> 01:05:09,279
ඇය අසල ගසක් මත කෝප විය.
මම ගස පිටුපස බැලුවෙමි,

692
01:05:09,520 --> 01:05:13,434
මගේ ආශාව පාලනය කිරීමට,
ඒත් එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.

693
01:05:13,640 --> 01:05:18,237
කිසිවක් නැත. මාගේ තෘෂ්ණාව දුරු වූයේ නැත.
මම ඇයව ගෙදර ගෙනාවා

694
01:05:18,400 --> 01:05:21,359
ඇය අතින් සෝදා හා
ඇයව පුරා ලෙවකෑවා.

695
01:05:21,600 --> 01:05:24,035
ඊට පස්සේ මම ඇයව වඩා ගත්තා
ඇයව ඇඳට දැම්මා.

696
01:05:24,200 --> 01:05:26,540
මම ඇයව මගේ අතට හැරෙව්වෙමි
ප්රියතම පිටුව සහ ආරම්භය

697
01:05:26,560 --> 01:05:31,555
මගේ අඟල් 18 ඇය තුළ ගිල්වීමට.
ඉන්පසු මම ඇයව මා වෙතට ඇද ගත්තෙමි,

698
01:05:31,960 --> 01:05:34,873
ඇයව නැවත නැවතත් තල්ලු කළේය
මම එනකම් දිව්වා.

699
01:05:35,120 --> 01:05:37,680
මම හිතුවා, "එය විය යුතුයි
ඔබට දැන් උදව් කළාද? "

700
01:05:37,880 --> 01:05:40,634
එහි කිසිවක් නැත, හැඟීම තවමත් පවතී.

701
01:05:41,680 --> 01:05:44,354
ඊළඟ දවසේ උදේ මම අවදි වුණා
ඇය අසලට ගොස් මෙසේ සිතුවා.

702
01:05:44,560 --> 01:05:47,075
මගේ දෙවියනේ, මම ඇයි?
හර්මෆ්‍රොඩයිට් නැද්ද?

703
01:05:47,360 --> 01:05:48,874
එතකොට මම මටම කෙලවගන්නවා.

704
01:05:49,400 --> 01:05:51,869
මම තවදුරටත් එසේ නොවනු ඇත
මෙම වධ හිංසාවලින් පීඩා විඳින්න.

705
01:05:52,200 --> 01:05:54,740
මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වෙලාද කියලා
වඩාත් කරදරකාරී, කාරණය

706
01:05:54,760 --> 01:05:57,229
එය විෂ නාශකයක් නොවන බවයි
මේ පිස්සු ආදරය දෙනවා,

707
01:05:57,440 --> 01:06:00,000
නැත්නම් ඒ කියන්නේ
මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

708
01:06:01,040 --> 01:06:04,511
ඇය නිතරම නිවස තුළට දිව ගියාය
ප්රදේශය හරහා විනිවිද පෙනෙන ලිස්සා යාම.

709
01:06:04,880 --> 01:06:07,714
එසේ නම්, මට එය නොතිබුණි
දැනටමත් ප්‍රමාණවත් කෙටි සටහන් දැක තිබේද?

710
01:06:07,880 --> 01:06:10,820
සහ එය යටතේ ඇති සියල්ල?
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය තිබේ.

711
01:06:10,840 --> 01:06:13,878
ඒත් මගේ කාම බැල්මත් එක්කම
මම ඇය වෙනුවෙන් වැටෙනවා, මම නැතිවෙලා.

712
01:06:14,080 --> 01:06:15,912
නැත්ද? මම හරිද?

713
01:06:19,040 --> 01:06:20,713
මට නම් එහෙම නැහැ.

714
01:06:21,040 --> 01:06:22,679
එවිට ඔබ වාසනාවන්තයි.

715
01:06:48,720 --> 01:06:49,915
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

716
01:07:00,440 --> 01:07:02,159
ආලෝකය සක්රිය කරන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

717
01:07:03,440 --> 01:07:04,669
අවශ්ය නොවේ.

718
01:07:05,240 --> 01:07:09,519
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඇලෙක්සැන්ඩර්
වැලන්ටිනොවික්? නැහැ!

719
01:07:11,080 --> 01:07:12,799
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

720
01:07:16,600 --> 01:07:19,559
දැන් ඒක කරන්න බෑ
පිටතට, ඇලෙක්සැන්ඩර් වැලන්ටිනොවික්.

721
01:07:23,840 --> 01:07:26,275
ඔවුන් නොමැතිව මට කිසිවක් කළ නොහැක.

722
01:07:28,920 --> 01:07:31,116
Andrejitsch මහතා, ද
පරිවර්තක ඇමතුම්.

723
01:07:31,280 --> 01:07:33,511
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩි දෙකක් පමණක් බව ඇය පවසයි.

724
01:07:36,800 --> 01:07:37,995
මම මෙතන නැහැ.

725
01:07:39,840 --> 01:07:40,990
දැනටමත් එතරම් නරකද?

726
01:07:42,800 --> 01:07:43,995
අපි වැඩ කරනවාද?

727
01:07:44,680 --> 01:07:46,751
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්ජි.

728
01:07:53,640 --> 01:07:55,359
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද, හරිද?

729
01:07:55,800 --> 01:08:00,192
ඔක්කොම හරි. ඉන්නේ එක ගෑනියෙක් විතරයි. යුතුය
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අතුරුදහන් වීමටද?

730
01:08:00,360 --> 01:08:03,034
නෑ ඒක එයාගේ.
ඇයව තනි කරන්න.

731
01:08:17,600 --> 01:08:18,795
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

732
01:08:19,160 --> 01:08:20,594
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

733
01:08:20,760 --> 01:08:23,559
ඔවුන් මට ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
මට හැඳුනුම්පතක් නැහැ.

734
01:08:24,960 --> 01:08:26,189
යමක් සිදු වූවාද?

735
01:08:26,600 --> 01:08:30,276
නැහැ! මට විතරයි තිබුණේ
ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

736
01:08:30,520 --> 01:08:34,150
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුනා,
ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

737
01:08:35,200 --> 01:08:36,395
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

738
01:08:37,440 --> 01:08:38,669
ඔබේ හඬ.

739
01:08:39,720 --> 01:08:41,916
මට හරිම නරකක් දැනුණා,
නමුත් දැන් එය නැවත ක්රියාත්මක වේ.

740
01:08:42,080 --> 01:08:45,551
මට හෙට කාඩ් දෙකක් තියෙනවා
"La Bohème" සඳහා අප ගැන කණගාටුයි.

741
01:08:46,600 --> 01:08:51,311
අපොයි නෑ. හෙට මට බෑ.

742
01:08:54,640 --> 01:08:55,835
කණගාටුයි!

743
01:08:57,640 --> 01:08:59,836
ඒත් මම අනිද්දා එනවා.
පොරොන්දු වුණා!

744
01:09:43,120 --> 01:09:46,591
Sazonova! මම කළ යුතුයි
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

745
01:09:47,120 --> 01:09:48,600
සමහර විට වෙනත් තැනක වඩා හොඳයි.

746
01:09:48,800 --> 01:09:51,940
එතකොට කොහෙද? ඔබේ අනුග්‍රහයෙන්
ෂුගර් බේබි මහල් නිවාසය?

747
01:09:51,960 --> 01:09:53,780
සාෂා, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

748
01:09:53,800 --> 01:09:56,031
ඔයා නිසා තමයි මම දැන් ඉන්නේ
මුළු පීඨයේම සිනා අංකය.

749
01:09:56,200 --> 01:09:58,300
ඔයා දැන් මගේ කට වහගත්තොත්,
ඔයා එහෙම ඉන්නවද?

750
01:09:58,320 --> 01:10:01,020
ඔයා මගේ එකේ ඉද්දි හැමෝම හිනා වෙනවා
දේශනය, ඔබ ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

751
01:10:01,040 --> 01:10:03,140
මට ඒක කරන්න බැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ.

752
01:10:03,160 --> 01:10:04,674
සාෂා, දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

753
01:10:05,200 --> 01:10:08,511
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මම ඔබෙන් අසමි, යන්න
යන්න, මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න.

754
01:10:08,680 --> 01:10:10,080
මට උදව් කරන්න, එය මට රිදෙනවා.

755
01:10:10,280 --> 01:10:13,432
හරි, මම ඒ ගැන හිතනවා. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සන්සුන් වී ගෙදර යන්න.

756
01:10:16,840 --> 01:10:17,796
ඉන්න!

757
01:10:20,240 --> 01:10:22,596
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් කියලා.

758
01:10:24,520 --> 01:10:26,079
- ගේට්ටුව!
- ඔව්!

759
01:10:26,280 --> 01:10:29,352
- ඔබ රොනාල්ඩෝව දුටුවාද?
- ගේට්ටුව! ඔයා දැක්කා ද? ගේට්ටුව!

760
01:10:29,600 --> 01:10:31,398
ගේට්ටුව! ගේට්ටුව!

761
01:11:05,200 --> 01:11:06,919
ආයුබෝවන්?

762
01:11:08,840 --> 01:11:10,115
ආයුබෝවන්!

763
01:11:13,200 --> 01:11:14,919
ආයුබෝවන්!

764
01:11:17,160 --> 01:11:19,072
ආයුබෝවන්!

765
01:11:32,680 --> 01:11:34,353
මම ඇතුළට එන්නද?

766
01:11:37,200 --> 01:11:39,192
ඇයි ඔයා ආවේ?

767
01:11:40,440 --> 01:11:41,920
සංශෝධන කරයි.

768
01:11:59,920 --> 01:12:01,718
ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා නීනා.

769
01:12:04,440 --> 01:12:06,830
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ. ඔහු ය
ඔබට හොඳ නැත.

770
01:12:07,240 --> 01:12:09,630
සාෂා, සමහරවිට
ඔහු මට හොඳ නැත.

771
01:12:10,160 --> 01:12:12,595
සමහර විට ඔහු ගොඩක්
ඔබට වඩා නරකයි

772
01:12:13,880 --> 01:12:15,599
නමුත් මම ඔහුට ආදරෙයි.

773
01:12:17,360 --> 01:12:20,080
අනික මට කරන්න දෙයක් නෑ
එය කළ හැකි විය.

774
01:12:26,120 --> 01:12:28,157
අනික ඔයා මට ආදරේ කළේ නැද්ද?

775
01:12:30,360 --> 01:12:31,919
එතකොට ඔයා මට බොරු කිව්වා.

776
01:12:32,200 --> 01:12:35,540
ඒත් මම හිතුවේ ආදරය කියලා.
ආදරය යනු කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

777
01:12:35,560 --> 01:12:37,711
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදැන සිටියාද?

778
01:12:42,720 --> 01:12:44,200
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

779
01:12:45,400 --> 01:12:46,620
ඒක කොහොමද?

780
01:12:46,640 --> 01:12:49,300
නෙළුම් ඉරියව්වෙන්ද?
මකරා?

781
01:12:49,320 --> 01:12:51,391
- හා හංසයා!
- සාෂා, මාව තනි කරන්න!

782
01:12:52,960 --> 01:12:54,820
සාෂා, මාව තනි කරන්න, මම කිව්වා.

783
01:12:54,840 --> 01:12:57,639
ඔබ මගේ ගැහැනියයි.
ඔබ මගේ කාන්තාව!

784
01:12:58,280 --> 01:12:59,919
- සාෂා!
- මටත් ආදරය දැනෙනවා.

785
01:13:00,200 --> 01:13:02,112
ඔබට වඩා පහසු වන්නේ මගේ පමණි.

786
01:13:03,200 --> 01:13:04,429
සාස්චා!

787
01:13:26,600 --> 01:13:28,034
ආයුබෝවන්?

788
01:13:33,360 --> 01:13:35,591
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

789
01:13:39,080 --> 01:13:41,549
මට ඇත්තටම පුළුවන්
තවදුරටත් ජීවත් නොවේ.

790
01:13:44,600 --> 01:13:47,559
සර්ජි, මම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ
සතියකට වරක් සඳහා.

791
01:13:51,080 --> 01:13:54,551
මම දැන් සිතන්නේ නම්, ඔහු
සෑම දිනකම විශ්ව විද්‍යාලයේ ...

792
01:13:57,080 --> 01:13:59,549
එය කළ නොහැකි දෙයක් බවට පත් විය.

793
01:14:00,600 --> 01:14:03,638
නම් වඩාත් සුදුසුයි
මම වැඩ කරන්නම්.

794
01:14:05,680 --> 01:14:06,352
වැඩද?

795
01:14:07,760 --> 01:14:09,240
ඔව් වැඩ.

796
01:14:10,080 --> 01:14:11,355
එතකොට කොහෙද?

797
01:14:13,960 --> 01:14:17,192
- සමහරවිට සංචාරක ඒජන්සියක.
- සහ විශ්ව විද්‍යාලය?

798
01:14:18,040 --> 01:14:21,112
එය තවත් වසරක් පමණි. අයි
භාෂාව දැනටමත් ඉතා හොඳයි.

799
01:14:27,840 --> 01:14:30,036
මම ඔබට සංචාරක ඒජන්සියක් මිලදී ගත යුතුද?

800
01:14:30,200 --> 01:14:31,429
මට එකක් මිලදී ගන්න.

801
01:14:32,760 --> 01:14:34,274
ඔබ එය කරනවාද?

802
01:14:37,560 --> 01:14:40,712
හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකි නම්.
ඔබ මුරණ්ඩුයි.

803
01:14:42,040 --> 01:14:45,620
සහ ඔබේ සැමියා කුමක්ද
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

804
01:14:45,640 --> 01:14:47,233
මගේ සැමියා අමතක කරන්න.

805
01:14:50,880 --> 01:14:52,837
ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

806
01:14:55,640 --> 01:14:59,839
ඔහු මෙහි සිටියදී,
මම බියෙන් පාහේ අසනීප වී සිටියෙමි.

807
01:15:03,440 --> 01:15:05,397
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි, සර්ජි.

808
01:15:10,640 --> 01:15:13,314
අපි දෙන්නටම එකට ළමයෙක් ලැබෙයි.

809
01:15:16,640 --> 01:15:19,599
ඔබ මත තවත් බරක්
ශක්තිමත් උරහිස් දෙකම.

810
01:15:23,440 --> 01:15:24,669
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

811
01:15:29,640 --> 01:15:31,597
දෙයියනේ මම මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

812
01:15:36,360 --> 01:15:38,079
ඔයා ඔච්චර නිශ්ශබ්දද.

813
01:15:39,360 --> 01:15:40,316
මම සිතනවා.

814
01:15:43,440 --> 01:15:45,397
මම දරුවා තියාගන්නම්.

815
01:15:48,360 --> 01:15:50,079
එය මගේ දරුවා වනු ඇත.

816
01:15:50,360 --> 01:15:52,829
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මගේ පමණි.

817
01:15:56,200 --> 01:15:57,793
හොඳයි.

818
01:15:58,640 --> 01:16:03,032
හොඳ ළමා කාලයක් ලැබේවි.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

819
01:16:06,080 --> 01:16:07,275
එච්චරයි?

820
01:16:09,320 --> 01:16:10,800
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

821
01:16:12,840 --> 01:16:13,796
අපොයි!

822
01:16:15,080 --> 01:16:16,275
කුමක් ද?

823
01:16:18,600 --> 01:16:21,274
කුමාරයා යන්න ගියා,
බැංකුකරු පෙනී සිටියේය.

824
01:16:24,840 --> 01:16:28,277
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය, ඉහළට
ඔහු වඩාත් විශ්වාසදායක ය.

825
01:16:38,120 --> 01:16:40,794
සර්ජි, පැටියෝ. අයි
මම කුස්සියේ ඉන්නේ.

826
01:16:55,800 --> 01:16:56,995
සහ?

827
01:16:59,920 --> 01:17:01,877
ඇය දරුවෙකු අපේක්ෂා කරයි.

828
01:17:03,160 --> 01:17:04,753
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

829
01:17:07,560 --> 01:17:09,517
මට යමක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

830
01:17:11,080 --> 01:17:12,230
ඇයි නැත්තේ?

831
01:17:13,800 --> 01:17:16,793
එය කෙසේ හෝ සීමා වනු ඇත.

832
01:17:17,280 --> 01:17:22,992
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. මෙන්න
කිසිම දෙයකට තවදුරටත් තමන්ව සීමා කළ නොහැක.

833
01:17:26,000 --> 01:17:28,435
මට මගේ පුතා එක්ක මෙහෙ ඉන්න ඕන.

834
01:17:31,800 --> 01:17:33,951
කවුද ඔබව වළක්වන්නේ
ඔහු සමඟ සිටීමට?

835
01:17:34,760 --> 01:17:37,195
මම හිතනවා ඒ ඔහු කියලා
කිසිවක් අඩු නොවනු ඇත.

836
01:17:43,000 --> 01:17:46,960
ඒත් එතන අලුත් බබෙක් ඉන්නවා.
බබෙක්.

837
01:17:49,240 --> 01:17:51,197
තවද එයට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත.

838
01:17:55,440 --> 01:17:58,558
- තමරා!
- මොකක්ද?

839
01:17:59,320 --> 01:18:02,518
දැන් මේක නරක් කරන්න එපා
ඓතිහාසික මොහොත.

840
01:18:05,280 --> 01:18:06,509
සමුගැනීම!

841
01:18:29,680 --> 01:18:31,740
... යන්තම් බෝඩිමට යැව්වා.

842
01:18:31,760 --> 01:18:33,592
- ඒක නරකම දෙයක් නෙවෙයි.
- ඇත්තටම?

843
01:18:34,920 --> 01:18:37,640
- එහිදී ඔහු යෞවනයන් අතර සිටී.
- ඔව්, ඒක හරි.

844
01:18:38,600 --> 01:18:40,557
සමාවෙන්න, ඔබේ නම Sasonov ද?

845
01:18:42,320 --> 01:18:43,276
ඔව් ඇයි?

846
01:18:43,440 --> 01:18:45,238
මට ඔයාගෙන් සිගරට් එකක් ඕන වුණේ නැහැ.

847
01:19:00,880 --> 01:19:03,315
සවන් දෙන්න! දන්නවනේ කවුද කියලා
අපට පවරා ඇත.

848
01:19:37,240 --> 01:19:38,435
එවිට සියල්ල පැහැදිලිය.

849
01:19:40,120 --> 01:19:42,999
අපි කවුන්ටරය සකස් කරමු
මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය.

850
01:19:43,240 --> 01:19:45,357
නමුත් අපට ඔහුව අවශ්‍ය විය
මුලින් මෙතන දැම්මා.

851
01:19:45,560 --> 01:19:48,712
මාව විශ්වාස කරන්න, එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
ඔබ විශේෂඥයා නොවේ.

852
01:19:50,960 --> 01:19:55,193
ඔබ හරි. නමුත් තුළ
මම මේ කාමරවල වැඩ කරන්නම්.

853
01:19:55,520 --> 01:19:58,718
එබැවින් වරදක් නැත, නමුත් අපි
සාකච්ඡා කළ පරිදි එය කරන්න, හරිද?

854
01:19:59,320 --> 01:20:00,390
ඔයා කැමති විදිහට.

855
01:20:03,120 --> 01:20:05,999
චිකන් සුප් ඔබේ සෞඛ්යයට හොඳයි.

856
01:20:06,160 --> 01:20:07,879
කමක් නෑ, දැනටම අවුරුද්දක් නාස්ති වෙලා.

857
01:20:08,040 --> 01:20:10,919
කණගාටු නොවන්න. ලබන වසරේ
හාවඩ් වෙත ඔබට ආරාධනා.

858
01:20:11,760 --> 01:20:13,558
විශ්වවිද්‍යාලයෙන් මොනවද අලුත් තොරතුරු?

859
01:20:13,720 --> 01:20:18,397
වෙන මොකුත් නෙවෙයි. ඒ නීනා විතරයි දැන් එක්ක
ඇගේ ධනවත් පුද්ගලයා කොන්ත්‍රාත් වේ.

860
01:20:18,640 --> 01:20:20,916
- ඔබ මට එහි ආරාධනා කළා.
- සහ කොහෙද?

861
01:20:21,400 --> 01:20:24,518
ඉංග්‍රීසි මුහුදු තීරයේ කොහේ හරි,
රෙජිස්ට්රි කාර්යාලය අසල.

862
01:20:24,920 --> 01:20:27,355
නමුත් මම අවලංගු කළා.

863
01:20:27,680 --> 01:20:29,717
ඇය දන්නවා මම දැන් ඉන්නවා කියලා
මම ඔබ සමඟයි.

864
01:20:29,880 --> 01:20:32,634
ඊට අමතරව, එය මට සම්පූර්ණ දෙයක් වනු ඇත
කොහොමත් ප්‍රංශ වැඩියි.

865
01:20:33,520 --> 01:20:35,034
ඇය සැලකිලිමත් වන බව ඔබ සිතනවාද?

866
01:20:35,240 --> 01:20:37,994
මෙම පුද්ගලයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය
ඒක හරි හාස්‍යජනකයි.

867
01:20:38,720 --> 01:20:40,632
අවංකවම, ඔහු ඇයට වඩා බොහෝ වැඩිමල්ය.

868
01:20:40,840 --> 01:20:43,594
මාර්ගය වන විට, ඇගේ බඩ වේ
දැනටමත් වැඩී ඇත.

869
01:20:45,200 --> 01:20:47,590
මට සමාවෙන්න, ඔබට එය අවශ්‍යයි
සමහරවිට කොහෙත්ම ඇහෙන්නේ නැහැ.

870
01:20:48,360 --> 01:20:51,831
කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. ද
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

871
01:20:53,640 --> 01:20:56,599
ලරලීන්. තියෙනවා
දැවිල්ල ගැන යමක්.

872
01:20:57,240 --> 01:21:01,598
ඒක කමක් නෑ මිස් සීනා. ඔහු කැමතියි
එය හොඳින් ගමන් කිරීමට කැමතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

873
01:21:37,960 --> 01:21:39,235
යූරි!

874
01:21:43,520 --> 01:21:44,317
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

875
01:21:45,960 --> 01:21:47,189
සාෂා, නැහැ!

876
01:21:47,680 --> 01:21:49,399
වෙඩි තියන්න එපා!

877
01:21:52,200 --> 01:21:53,156
වෙඩි තියන්න එපා!

878
01:21:58,960 --> 01:22:00,997
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

879
01:22:01,160 --> 01:22:03,675
එයා මගෙන් හැමදේම ගත්තා.
හැම දෙයක්ම!

880
01:22:03,880 --> 01:22:06,520
සන්සුන්. සන්සුන්.
සන්සුන් වෙන්න.

881
01:22:06,680 --> 01:22:08,637
සන්සුන්. සන්සුන්.

882
01:22:08,800 --> 01:22:12,111
ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
සාස්ච.

883
01:22:14,760 --> 01:22:16,991
ඔබට එය තවදුරටත් වෙනස් කළ නොහැක.

884
01:22:17,160 --> 01:22:20,278
සාස්ච. සාස්ච.

885
01:22:22,200 --> 01:22:25,034
Sascha, එය අතහරින්න.

886
01:22:27,600 --> 01:22:29,671
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

887
01:22:32,000 --> 01:22:34,231
පිහිය වැටෙන්න දෙන්න.

888
01:22:52,680 --> 01:22:55,354
නීනා, ඔබට කොහොමද?
ඔබට ජලය අවශ්‍යද?

889
01:23:01,040 --> 01:23:03,236
නෑ මට මොකුත් ඕන නෑ.

890
01:23:52,040 --> 01:23:53,997
සර්ජි, එය ඔබට වඩා හොඳය.

891
01:23:55,800 --> 01:23:58,759
ඔබට මෑතකදී එකක් තිබේ
කුඩා බඩක් ලබා ගන්න.

892
01:24:03,280 --> 01:24:07,593
Zina, මිලදී ගත යුතු ස්ථානය මට කියන්න
ඊගෝර් බ්රොකොලි?

893
01:24:07,760 --> 01:24:10,275
අවාසනාවට, මට එහෙම කියන්න බැහැ.
එහෙම කොහොම ද?

894
01:24:11,840 --> 01:24:15,300
ඔහු විහිලු රසයි. ඔහුට කියන්න
කරුණාකර ඔහු මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

895
01:24:15,320 --> 01:24:16,231
වහාම.

896
01:24:17,440 --> 01:24:21,719
මේකට අපි හයට යන්න ඕන
පිළිගැනීමේ උත්සවයට නගර උත්සවය.

897
01:24:23,240 --> 01:24:24,196
අපි?

898
01:24:25,920 --> 01:24:27,639
මම මගේ බිරිඳ සමඟ යා යුතුයි.

899
01:24:28,640 --> 01:24:33,510
Arkady Lvovich, මම රැස්වීමට එන්නම්
සහභාගී නොවන්න, එය ඔබම කරන්න.

900
01:24:36,040 --> 01:24:39,317
- එය කොපමණ කාලයක් යයිද?
- පැයක්, සෑම විටම මෙන්.

901
01:24:40,360 --> 01:24:43,319
ඔබ එය අසා ඇත. ලේඛන
මගේ මේසය මත ඇත.

902
01:24:43,520 --> 01:24:45,239
මම පස්සේ එන්නම්, මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්.

903
01:24:46,040 --> 01:24:49,556
බොහෝම ස්තූතියි. ඊට පස්සේ වටේ
කම්මැණි උඩ පහහමාරයි.

904
01:24:54,880 --> 01:24:55,836
ඔයාට ස්තූතියි!

905
01:25:04,840 --> 01:25:06,115
ඔහුගේ වයස කීයද?

906
01:25:06,360 --> 01:25:09,751
තුනක් පමණ. ඔහු සතුව සියල්ල තිබුණි
ටිකක් වෙනස්.

907
01:25:09,920 --> 01:25:13,516
හොඳයි, අපි බලා සිටිමු, නමුත් එය මේ මොහොතේ ක්රියාත්මක වේ
අපේ පොඩි එකා එච්චර එඩිතර නෑ.

908
01:25:14,840 --> 01:25:16,752
- ඒක එයි.
- ඔයා හිතනවද?

909
01:25:17,320 --> 01:25:19,915
තාත්තා වගේ. ඇපල්
කඳෙන් දුරින් වැටෙන්නේ නැත.

910
01:25:20,120 --> 01:25:21,520
අනේ එහෙම කියන්න එපා!

911
01:25:26,040 --> 01:25:27,156
ඒයි මේ.

912
01:25:27,520 --> 01:25:28,636
ඔහ්, අපූරුයි.

913
01:25:28,960 --> 01:25:30,189
ඔබ මෙහි අර්ථකථනය කරනවාද?

914
01:25:31,320 --> 01:25:36,554
ආරාධනා කළා. මම මහාචාර්යවරයෙක්. ආචාර්ය
ෆිල් සහ භාෂා විශේෂඥ.

915
01:25:37,600 --> 01:25:38,716
සුභ පැතුම්!

916
01:25:40,960 --> 01:25:41,711
ඔයාට ස්තූතියි!

917
01:25:41,960 --> 01:25:43,758
ඇය කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

918
01:25:45,040 --> 01:25:45,996
ඔව්!

919
01:25:46,400 --> 01:25:48,153
සහ එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

920
01:25:49,120 --> 01:25:50,315
නැහැ කොහෙත්ම නැහැ.

921
01:25:51,400 --> 01:25:52,880
සර්ජි!

922
01:25:53,680 --> 01:25:54,875
මට සමාවෙන්න.

923
01:26:00,920 --> 01:26:03,310
මේ සර්ජි. සහ
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

924
01:26:03,520 --> 01:26:06,180
ඔබ මීට පෙර එකිනෙකා දැක ඇත, ඔබ
ඔබට මතක නැතුව ඇති.

925
01:26:06,200 --> 01:26:09,034
- මට ටිකක් මතක නැහැ.
- මට තවදුරටත් මතක නැහැ.

926
01:26:10,320 --> 01:26:11,549
- මට සමාවෙන්න?
- පැහැදිලි!

927
01:26:11,960 --> 01:26:13,189
ඔව්?

928
01:26:13,680 --> 01:26:16,115
මට ඇහුණා ලාරා සහ
ඔබ විවාහකයි.

929
01:26:16,720 --> 01:26:18,598
අපි කවදාවත් ඒක කළමනාකරණය කළේ නැහැ.

930
01:26:20,080 --> 01:26:22,037
එය බොහෝ විට එහි තේරුම වනු ඇත.

931
01:26:24,400 --> 01:26:26,790
මට අතුරුදහන් විය යුතුයි, යමක්
ව්යාපාර. ඔබ තවමත් රැඳී සිටිනවාද?

932
01:26:27,040 --> 01:26:29,260
මම තාම සාෂා එක්ක කතා කරනවා.
එය ඔබට කරදර නොවන්නේ නම්.

933
01:26:29,280 --> 01:26:31,875
නැහැ කොහෙත්ම නැහැ.
කවදද එන්නේ?

934
01:26:32,440 --> 01:26:34,113
දහයට වඩා පසුව නොවේ.

935
01:26:35,160 --> 01:26:36,913
- ආයුබෝවන්.
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

936
01:26:41,240 --> 01:26:42,720
සහ ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

937
01:26:44,960 --> 01:26:46,189
මම එසේ සිතනවා.

938
01:26:47,320 --> 01:26:48,800
අනික එයා ඔයාටත් ආදරෙයිද?

939
01:26:51,240 --> 01:26:55,200
නෑ එයා මට ආදරේ නෑ.

940
01:26:57,640 --> 01:26:59,074
අනික ඔයා කොහොමද එහෙම ජීවත් වෙන්නේ?

941
01:27:00,280 --> 01:27:01,999
අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවයෙන්.

942
01:27:04,560 --> 01:27:05,755
නීනා...

943
01:27:07,120 --> 01:27:08,839
මම ඒ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්,

944
01:27:09,640 --> 01:27:11,313
ඔබ සමඟ සිටීමට.

945
01:27:12,640 --> 01:27:13,835
සහ ලැරිසා?

946
01:27:14,120 --> 01:27:19,320
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
මට ඔයාව ඕන!

947
01:27:22,640 --> 01:27:25,838
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි යමු.

948
01:27:26,840 --> 01:27:28,035
ඔබට වාහනයක් තිබේද?

949
01:27:30,600 --> 01:27:31,556
ඔව්?

950
01:27:32,320 --> 01:27:34,551
එහෙනම් ඔයා ඔයාගේ එක ගන්න
කාර් සහ මම අදහස් කළේ.

951
01:27:35,200 --> 01:27:37,157
ඔබ අපිව එකට දකින්නේ නැත්නම් හොඳයි.

952
01:27:48,600 --> 01:27:49,795
ඔබ එය කළාද?

953
01:27:51,320 --> 01:27:52,549
ඔයා දන්නවා ද?

954
01:27:55,320 --> 01:27:56,549
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?

955
01:27:59,840 --> 01:28:01,274
ඔබේ සාක්ෂිය මට පෙන්වන්න.

956
01:28:01,440 --> 01:28:03,830
ඇයි, මට විතරයි තියෙන්නේ
සියලුම විෂයයන් සඳහා ඉහළම ලකුණු.

957
01:28:05,800 --> 01:28:09,191
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්න. මෙහේ එන්න!

958
01:28:30,000 --> 01:28:31,434
හරි මට දැන් යන්න වෙනවා.

959
01:28:35,000 --> 01:28:35,956
ඔයා දන්නවනේ...

960
01:28:38,000 --> 01:28:40,435
එදා වගේම අදත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

961
01:28:49,000 --> 01:28:50,832
ආදරය විකාරයකි.

962
01:28:53,280 --> 01:28:55,078
ඇය රෝගයකි.

963
01:28:57,880 --> 01:29:01,840
මම වෙන කෙනෙක් වෙලා, සාෂා.
මගේ ජීවිතය තීරණය කරන්නේ මමමයි.

964
01:29:03,640 --> 01:29:06,075
හොඳ දේ මම තීරණය කරනවා
යනු සහ නරක කුමක්ද යන්නයි.

965
01:29:07,880 --> 01:29:09,599
මම ස්වාධීනයි.

966
01:29:11,360 --> 01:29:16,754
එය මගේ ශරීරයයි. ඒ වගේම මම කරනවා
මම නිවැරදි යැයි සිතන දේ සමඟ.

967
01:29:19,640 --> 01:29:21,313
තවද එය මාගේ ආත්මයයි

968
01:29:23,840 --> 01:29:26,036
ඇය කිසිවිටෙක වෙනත් කෙනෙකුට අයිති නොවනු ඇත.

969
01:29:26,600 --> 01:29:30,037
වැදගත්ම දේ කොන්ත්රාත්තුවයි.

970
01:29:36,200 --> 01:29:38,396
මම එක පාරක් කැඩුවා.

971
01:29:41,080 --> 01:29:42,799
සහ එහි ප්රතිවිපාක මොනවාද?

972
01:29:49,160 --> 01:29:50,879
විනාශ වූ ජීවිත තුනක්.

973
01:29:54,880 --> 01:29:56,599
නමුත් විනාශ කළේ ඇයි?

974
01:29:57,120 --> 01:29:59,396
සෑම කෙනෙකුම තමාගේම ආකාරයෙන් ය

975
01:30:01,000 --> 01:30:02,798
සන්තෝෂවත් පුද්ගලයෙක්.

976
01:30:07,000 --> 01:30:08,719
ඔහුගේම ආකාරයෙන්.

977
01:30:16,920 --> 01:30:18,718
හරි, සාෂා?

978
01:30:20,600 --> 01:30:22,796
අපි කොන්ත්රාත්තුව කරන්නෙමු
නැවත කඩන්න එපා.

979
01:30:25,840 --> 01:30:27,274
මට දැන් යන්න ඕන.

980
01:30:33,320 --> 01:30:35,551
ඔහ්, මම දැනටමත් කාමරයට ගෙවා ඇත.

981
01:31:00,080 --> 01:31:02,390
- මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද, මිස්?
- නෑ, කමක් නෑ.

982
01:31:05,600 --> 01:31:07,273
මගේ පාදය උළුක්කු විය.

983
01:31:10,320 --> 01:31:11,800
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

984
01:31:12,600 --> 01:31:13,795
පෙටියා.

985
01:31:17,320 --> 01:31:19,391
ඒක රිදෙනවා, පෙටියා.

986
01:31:22,680 --> 01:31:23,875
එය වේදනා දෙයි.

987
01:31:32,400 --> 01:31:34,631
කොහෙද, ඇලෙක්සැන්ඩ්රෝවා මහත්මිය?

988
01:31:38,160 --> 01:31:39,355
කාර්යාලයට.

989
01:31:40,305 --> 01:31:46,515
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට